How companies strangle innovation — and how you can get it right