How contaminants from prescription-drug factories pollute waterways