[Ko/Eng] 오늘의 우한폐렴 (Summary of Wuhan pneumonia today) (16)

감염자 숫자 (The number of infections)

현재 코로나바이러스 감염자는 38000에 육박하고 있다 (어제 37554). 아래에 나온 한국 사이트 [1] 에서는 감염자가 37603 명, 존스홉킨스 의대 데이터 [2] 에서는 감염자가 37592로 집계되고 있다. 회복된 사람은 어제 2723 명에서 오늘 2922 로 늘었다.

Currently, people infected with coronavirus are close to 38000. In the following Korean site [1], there are 37603 infected persons, and Johns Hopkins Medical School data [2] reported 37592 infected persons. (Yesterday 37554) The number of people recovered increased from 2723 yesterday to 2922 today.

Figure 1. 우한폐렴 감염자수 (한국 통계, 존스홉킨스) Wuhan pneumonia (Korea statistics and Johns Hopkins) [1,2]

감염국가 (The number of infections)

중국, 태국, 일본, 대만, 한국, 미국, 캐나다, 마카오, 홍콩, 싱가폴 베트남 네팔 프랑스 호주 말레이시아 캄보디아 스리랑카 독일 아랍에미리트 핀란드 인도 필리핀 이탈리아 영국 러시아 스웨덴 스페인 벨기에 북한 등 29개국.

Today there are currently 29 confirmed countries (China, Thailand, Japan, Taiwan, Korea, United States Canada, Macau Hong Kong Singapore Vietnam Nepal France Australia Malaysia Cambodia Sri Lanka Germany UAE Finland India Philippines Italy UK Russia Sweden Spain Belgium, North korea.

추세 (Tendency - graphic)

*Blue – Exponential, Red – Boltzmann saturation

Figure 2. 우한폐렴 감염자 수 추세 피팅 (Wuhan pneumonia infection number trend fitting)

이슈 (Issues)

[a] 한국 - 25번 환자로 인해 아들 부부 2명 감염으로 총 27명 감염자로 증가 South Korea – 25th patient had infected to sons and his wife, totaling 27 infected [3]
아들 부부는 중국 광동성 방문 이력 있음 Son and his wife have a history of visiting Guangdong, China

[b] 일본 다이아몬드프린세스호 선내 감염자 총 70으로 증가 Japan's Diamond Princess increased the total number of infected people to 70 [4]
총 3711 명중 어제까지 64명 이었다. Of the total 3711, yesterday was 64.

[c] 2019-nCoV 비말이 아닌 에어러졸 형태 전파 가능성 2019-nCoV droplets can propagate aerosol forms [5, 6]
비말 말고 에어러졸 (1-5 ㎛) 로 전파 Propagation by aerosol (1-5 ㎛) not splash

[d] 한국 - 주 중대사 출입 후 청와대 소독 Korea-Disinfection of Blue House after Major State Ambassador [7, 8]
7일 청와대 본관에서 새로 부임한 주한중국대사 주한일본대사와 오전 10시 30분에 제정식을 가졌다. 9일 청와대 공중에서 초미립자 소독액을 살포하였다. On the 7th, the new ambassador to China at the Cheong Wa Dae main office was inaugurated at 10:30 am with the Japanese ambassador to Korea. On the 9th, ultrafine disinfectant solution was sprayed from the blue house air.

[e] 한국- 광주 21세기병원 감염 검사 음성 판정 의혹 Suspicion of Injury Test in Gwangju 21st Century Hospital [9, 10]
16, 18번 환자가 광주 21세기 병원 의료진과 환자 134명 진료 결과 음성 판정 뉴스 보도 Patients 16 and 18 reported 134 patients with Gwangju 21st Century Hospital Medical Staff

전원 검사가 사실이 아닐지도 모른다는 이야기가 2월 6일 웹 (네이트판) 에 올라오고 현재 삭제됨. The story that the power test may not be true is posted on the web (nate-pan) on February 6 and is now removed.

전문

광주21세기병원 간호사입니다 (2020.02.06 19:31)
죄송합니다.
판에서 화력이 제일 쎈곳이라고 들어서 피치못하게 이곳에 글을 올리게 되었습니다.
안녕하세요. 저는 광주21세기 병원 3층에서 근무하는 간호사입니다.
현재 저희 병원에서 2월 4일부터 5일까지 신종 코로나 바이러스 확진자 2명이 나온 가운데 병원은 임시 폐쇄가 되었고 그날 출근하였던 저희 병동 간호사들 4명은 2월 4일 오후부터 5일 새벽까지 병원에서 격리되던 중 새벽 2시 55분부터 3병동 간호사 모두 직접접촉자로 자가 격리에 들어가게 되었습니다. 다름이 아니라 이 글을 쓰게 된 것은 저희는 1주일간 모든 간호사들이 16번, 18번 확진자와 직접 접촉을 하였는데도 불구하고 아무런 검사 없이 자가 격리에 들어갔으나 최근 모든 언론에 병원 의료진 모두 음성판정을 받았다는 소식에 분통을 터트릴 수밖에 없었습니다.
(현재 저희 병동에서는 인후통, 발열 전신근육통 등 증상이 없다는 같은 이유로 저와 다른 한명의 간호사를 제외하고 검사한 상태로 1명은 음성 판정을 받았고 나머지 5명은 오늘 증상이 있다 하여 검사 받고 아직 결과가 나오지 않은 상태입니다.)
보건소 측에 계속 연락을 시도하여 왜 검사를 안 해주는지 물어보자 역학조사를 통하여 증상 유무 확인 후 검사를 진행한다고 하였습니다.
(이때 역학조사는 보건소 측에서 전화로 제 이름, 주민번호, 주소, 보호자 연락처를 물었고 언제 근무했는지를 물었습니다.)
그러나 저는 증상이 없다는 이유만으로 검사를 해줄 수 없다고 합니다.
증상이 나타나면 그때 검사를 진행할 수 있으며 그 전까지는 일체 검사 없이 자가 격리해야 한다고 합니다. 저도 의료진이고 사람입니다. 제일 가까이에서 접촉했던 사람인데 저도 사람인지라 검사도 하지 않고 무작정 집에서 자가 격리만 하라고 하니 무섭습니다.
저희 가족, 주변 지인이게 느껴지는 감정은 이루 말할 수가 없습니다.
너무 죄송스러운데 아무런 검사 없이 집에서 격리만 하고 있으니 저도 너무 불안하고, 저희 병동에서 2명의 확진자가 나왔음에도 불구하고 직접 접촉자여도 증상이 없다는 이유로 아무런 검사를 해주지 않는 안일한 태도에 더 화가 나고 무섭습니다.
모든 기사, 뉴스에서 의료진 전원이 음성 판정 받았다는 것은 아직 사실이 아닙니다.
저는 신종 코로나 바이러스 검사도 하지 않았을 뿐더러 음성판정도 받지 않은 직접 접촉자 광주 21세기 병원 3층 간호사입니다.
답답한 마음에 이렇게 글이라도 올려봅니다. 읽어주셔서 감사합니다.

Overall text

Gwangju 21st Century Hospital Nurse
Sorry.
I heard that spreading from here is the best place, so I posted it here.
Hello. I am a nurse working at the 3rd floor of Gwangju 21st Century Hospital.
Currently, two new coronaviruses were confirmed from our hospital between February 4 and 5, and the hospital was temporarily closed. Four of our ward nurses who went to work that day were quarantined from the afternoon of February 4 to dawn of 5 days. From 2:55 am, all nurses in the 3rd ward were self-contained as direct contacts. This article is based on the fact that we have been self-contained without any tests, even though all nurses have had direct contact with the 16 and 18 confirmed patients for a week. I had no choice but to break the news.
(In our ward, except for me and one other nurse because of the same symptom that there is no symptom such as sore throat, fever and general muscle pain, one person was negatively judged and the other five were diagnosed with symptoms today. is.)
I tried to keep in touch with the public health center and asked why the test is not done.
(At this time, the epidemiological investigation asked me to call my name, social security number, address, guardian's contact number and when I worked.)
But I can't test because I have no symptoms.
If symptoms occur, the test can be done at that time, and until then, self-containment should be done without any testing. I am a medical staff and a person. I was the closest person I contacted, but I'm a human.
I can't say how I feel about my family and acquaintances.
I'm so sorry, but I'm just being quarantined at home without any tests.
It is not yet true that all the medical staff in all articles and news have been voice judged.
I'm the third-floor nurse at Gwangju 21st Century Hospital, where I did not test for the new corona virus, nor did I receive the negative version.
I'm posting something like this in frustrated heart. Thanks for reading.

References

[1] https://wuhanvirus.kr/
[2] https://gisanddata.maps.arcgis.com/apps/opsdashboard/index.html#/bda7594740fd40299423467b48e9ecf6
[3] https://news.joins.com/article/23701459
[4] https://news.joins.com/article/23701312
[5] http://tbs.seoul.kr/news/newsView.do?typ_800=4&idx_800=2384199&seq_800=10376680
[6] http://www.donga.com/news/article/all/20200209/99606303/1
[7] http://www.donga.com/news/article/all/20200207/99584233/1
[8] https://www.insight.co.kr/news/266961
[9] https://v.kakao.com/v/20200206122216742
[10] http://m.enuri.com/knowcom/detail.jsp?kbno=1174409

Interactive site (KOREA)

[1] 2019-nCoV 감염증 확산 지도
http://dj.kbs.co.kr/resources/2020-01-28/desktop.php
[2] 2019-nCoV 확진자 조회
http://dj.kbs.co.kr/resources/2020-02-03/
[3] 2019-nCoV 확산 관계망
http://dj.kbs.co.kr/resources/2020-01-31/

[Ko/Eng] 오늘의 우한폐렴 (Summary of Wuhan pneumonia today) (16) – 20200210