Invented by British engineer Roger Shawyer in 2000, the EMdrive motor, also called a resonant cavity drive, has been highly controversial and keeps the scientific community divided on whether it is the invention of the century or a monumental scam.
Inventado por el ingeniero británico Roger Shawyer en el año 2000 el motor EMdrive también llamado propulsor de cavidad resonante ha sido muy polémico y mantiene dividida a la comunidad científica sobre si se trata del invento del siglo o una estafa monumental.
The motor uses a magnetron which is a device capable of generating microwaves from electricity, these microwaves are directed to a completely closed metal container capable of isolating radiation by working as a resonant cavity.
El motor utiliza un magnetron que es un dispositivo capaz de generar microondas a partir de electricidad, estas microondas se dirigen a un recipiente metálico completamente cerrado y capaz de aislar la radiación funcionando como una cavidad resonante.
The device is shaped like a truncated cone, in the upper part the magnetron would be placed that would launch the microwaves to the lower part of the truncated cone, which in theory should produce a thrust.
El aparato tiene forma de cono truncado, en la parte superior iría colocado el magnetrón que lanzaría las microondas a la parte inferior del cono truncado lo que en teoría debería producir un empuje.
According to the followers of this technology, when launching these microwaves, more force is produced in one direction than in another, which would propel the motor, but this makes scientists very angry because they say that it violates, among others, the action-reaction principle of Sir Isaac Newton. .
Según los adeptos de esta tecnología al lanzar estas microondas se produce más fuerza en una dirección que en otra lo que propulsaría al motor pero esto cabrea mucho a los científicos porque dicen que viola, entre otros, el principio de acción-reacción de sir Isaac Newton.
The fact is that 20 years after having generated great polemic and unleashed all kinds of controversies, there are still scientists who continue to investigate and experiment with this technology, including the famous US agency DARPA.
El caso es que 20 años después de haber generado una gran polémica y desatado todo tipo de controversias, aún hay científicos que siguen investigando y haciendo experimentos con esta tecnología incluso la famosa agencia estadounidense DARPA.
The truth is that if this electromagnetic engine could work, it would revolutionize the world of space travel, using silent ships that could go beyond the limits of the solar system without using any type of propellant.
La verdad es que si este motor electromagnético llegase a funcionar podría revolucionar el mundo de los viajes espaciales, mediante naves silenciosas que podrían ir más allá de los límites del sistema solar sin necesidad de utilizar ningún tipo de propelente.
More information/Más información
https://www.popularmechanics.com/space/rockets/a33917439/emdrive-wont-die/