Fishbowl Remodeling. Part I / Remodelación de Pecera. Parte I. [ENG-ESP]

Good evening and happy start of the most awaited weekend my good people, a while ago I told on this platform that I had a fish tank in the backyard of the house and although it is small we have several types of fish.

Buenas noches y feliz inicio del más esperando fin de semana mi gente buena, hace un tiempito atrás conté en esta plataforma que tenía una pecera en el patio de la casa y aunque es pequeña tenemos varios tipos de peces.

But my husband had the idea in principle to make a new one and even started digging and when he had a piece more or less decided that it was better to remodel the one that was already made and that is how he started the procedure.

Pero a mi esposo se le ocurrió en principio hacer una nueva e incluso empezó a cavar y cuando llevaba un pedazo más o menos decidió que mejor remodelaba la que ya estaba hecha y fue así como inicio el procedimiento.

The first thing he did was to dig next to the fish tank, once he had the size and depth he wanted, he put a wire mesh to cement it and frise it because he had the experience that the first one was not frise it and he had to be constantly pouring water because it leaked.

Lo primero que fue cavar al lado de la pecera, una vez que ya tenía el tamaño y la profundidad deseada le coloco una malla de cabilla esto para en cementarla y frisarla pues le quedo la experiencia que la primera no la friso y hay que estar constantemente echándole agua porque se filtra.

Then he loaded the floor sand in a wheelbarrow, added the cement and water and beat the cement with his hands, of course he put on gloves so that his hands would not peel, then on one of the sides he put a board and supported it with a wire mesh, this would help to make the wall and give it the thickness he wanted.

Luego cargo arena de piso en una carretilla, le hecho el cemento y agua y batió el cemento con las manos, claro se puso unos guantes para que no se le pelaran las manos, luego en uno de los lados le coloco una tabla y la apoyo con cabilla esto iba ayudar hacer la pared y darle el grueso que quería.

And he did this procedure with each of the sides but also as he was pouring the mixture he noticed that he was consuming a lot of mixture so he decided to add stones.

Y este procedimiento lo hizo con cada uno de los lados pero también al ir echando la mezcla observo que consumía mucha mezcla por lo que decidió ir agregándoles piedras.

Then he beat the mixture again, but this time for the floor, he put it in the hole and spread it until the whole space was covered, then he waited for a while and added powdered cement to make the floor smoother.

Seguidamente volvió a batir mezcla pero esta vez para el piso, la hecho en el hueco y la fue esparciendo hasta cubrir todo el especio, luego espero un rato y le hecho cemento en polvo esto según para que quedara más liso el piso.

And I frieze the walls that he did, now he is waiting for it to dry well to go pouring water to cure it little by little, now the details are missing the decorative part that I will show you later, so as soon as it is ready I will show it to you, I am anxious so I hope it will not be in a long time.

Y friso las paredes que hizo, ahora está esperando que seque bien para ir echándole agua para ir curándola poco a poco, ahora faltan los detalles la parte decorativa esa se las enseño más adelante, así que en cuanto esté lista se las muestro yo estoy ansiosa así que espero que no sea en mucho tiempo.

Photos of my property.

Fotos de mi Propiedad.