Les saludo amigos con cariño, con un afecto mayor que el de ayer, hoy les compartiré la grata experiencia que viví junto a mis padres en suelo argentino contada en imágenes que dicen más que mis palabras. Disfruten de los bellos parajes capturados por el lente de mi celular.
I greet friends with love, with a greater affection than yesterday, today I will share the pleasant experience that I lived with my parents on Argentine soil told in images that say more than my words. Enjoy the beautiful landscapes captured by the lens of my cell phone.
En el marco de la celebración del aniversario de mis padres, en los que llevan más de 35 años juntos, quise, con mi primer sueldo, hacerles un regalo, para lo cual después de buscar varias opciones, se decidieron por Argentina partiendo desde Chile. El destino inmediato que les atrajo fue el encantador barrio de Puerto Madero, con la exclusividad de sus locaciones, enmarcados en los bellos paisajes, ideales para pasear, degustar ricos bocadillos y paladear los vinos de las mejores cosechas.
In the framework of the celebration of the anniversary of my parents, in whom they have been together for more than 35 years, I wanted, with my first salary, to give them a gift, for which after looking for several options, they decided on Argentina leaving from Chile . The immediate destination that attracted them was the charming neighborhood of Puerto Madero, with the exclusivity of its locations, framed in the beautiful landscapes, ideal for strolling, tasting delicious snacks and tasting the wines of the best crops.
Ya en el aeropuerto emprendiendo la huída hacia el pretendido destino - Already at the airport embarking on the flight to the intended destination
Puerto Madero constituye, entre los cuarenta y ocho barrios que componen la ciudad autónoma de Buenos Aires, el barrio más influyente y exclusivo, ubicado al lado este de la ciudad, con vista al río de La Plata y dotado de una extensa área de espacios con gran capacidad para optar por innumerables opciones para recrearse.
Puerto Madero constitutes, among the forty-eight neighborhoods that make up the autonomous city of Buenos Aires, the most influential and exclusive neighborhood, located on the east side of the city, overlooking the river of La Plata and equipped with an extensive area of spaces with great capacity to opt for countless options to recreate.
Esta imagen corresponde a la entrada del restaurante "La vaca grill" un excelente opción para cenar muy buena carne - This image corresponds to the entrance of the restaurant "La vaca grill" an excellent option for dining very good meat
A lo largo y ancho de toda su extensión, es fácil recrear los sentidos con los lugares turísticos cuidadosamente acondicionados para que tanto propios y extranjeros, vivan momentos de esparcimiento y auténtico relax, con el valor agregado de la idiosincrasia del habitante argentino tan cordial y hospitalario
Throughout its entire length, it is easy to recreate the senses with the carefully conditioned tourist places so that both their own and foreigners, live moments of recreation and authentic relaxation, with the added value of the idiosyncrasy of the Argentinian inhabitant so cordial and hospitable.
La imagen nos muestra una de las más bellas atracciones del puerto, ""El Puente de la mujer" construido por el arquitecto español Santiago Calatrava Valls, si se observa la obra en su totalidad se puede ver una pareja bailando tango - The image shows one of the most beautiful attractions of the port, " El Puente de la mujer "built by the Spanish architect Santiago Calatrava Valls, if you see the work in its entirety you can see a couple dancing tango
Como les dije al inicio, en materia de comida y bocadillos hay para todos los gustos, desde comida rápida para los paladares menos elaborados, hasta para los más exigentes y tambien para los más tradicionales como fue el caso de mis padres, que optaron por la tradicional parrilla Argentina, ya en el interior de "La vaca Grill", degustamos el delicioso plato, acompañado por un postre y vino cortesía de la casa.
Papito disfrutando de su rica parrilla - Daddy enjoying his delicious grill
Otra deliciosa toma del puente de la mujer - A delicious shot of the woman's bridge
Luego de un breve descanso, esperamos el amanecer para darle un giro más a tono con la naturaleza, y nos enrumbamos hacia La reserva ecológica Costanera Sur o la reserva ecológica de Buenos Aires ubicada en la zona este de la ciudad, en la costa del Río de la Plata, es un reservorio natural ocupado por 350 hectáreas de terreno verde que es el hogar de diversas especies animales que se retroalimentan de ese agradable lugar, ideal para el esparcimiento y recreación de la mente y espíritu, que desea alejarse del bullicio de la ciudad y comulgar más íntimamente con la naturaleza.
After a short rest, we wait for the dawn to give it a more in tune with nature, and we go to The Costanera Sur ecological reserve orthe Buenos Aires ecological reservelocated in the eastern part of The city, on the coast of the Río de la Plata, is a natural reservoir occupied by 350 hectares of green land that is home to various animal species that feed back from that pleasant place, ideal for recreation and recreation of the mind and spirit , who wants to get away from the bustle of the city and commune more intimately with nature.
Ingresando al Reservorio natural - Entering the natural reservoir
Feliz de acompañar a mis padres en su travesía - Happy to accompany my parents on their journey
En la reserva ecológica nos aguantamos un buen rato, porque la paz, el aire puro que se respira, la belleza de cada rincón natural, no se aprecian en pocos instantes, por otro lado la amabilidad y buen trato de los encargados de cada espacio en invaluable
In the ecological reserve we endure a good time, because the peace, the pure air that is breathed, the beauty of each natural corner, are not appreciated in a few moments, on the other hand the kindness and good treatment of those in charge of each space in priceless
Posee estas pequeñas lagunas ubicadas al lado este de unos humedales, que son el hogar de los patitos llamados Macaes y un tipo de gaviotas que migraron del viejo puerto y se establecieron en esas lagunas - It has these small lagoons located on the east side of some wetlands, which are home to ducks called Macaes and a type of seagulls that migrated from the old port and settled in those lagoons
No podemos dejar de mencionar,la increíble experiencia que vivimos a caballo, en una cabalgata a cielo abierto en el lado oeste de la reserva ecológica, con guías de sendero y caballos mansos muy fáciles de llevar, los expertos en caballos ofrecen también actividades de equitación privadas, y hay también actividades especiales para jinetes experimentados, que verlos en acción resulta un verdadero deleite.
We can not fail to mention, the incredible experience that we live on horseback, in an open-air ride on the west side of the ecological reserve, with easy-to-carry trail guides and gentle horses, horse experts also offer horse riding activities private, and there are also special activities for experienced riders, that seeing them in action is a real delight
Aquí van mi par de centauros lanzándose al ruedo confiados en sus guías - Here are my pair of centaurs throwing themselves into the ring confident in their guides
Ya en las afueras de la reserva natural, con el sol a nuestras espaldas era hora de ir a cenar algo rico y retirarse al descanso para regresar a Chile nuevamente, nos hospedamos en una estancia turística cuya decoración la hicieron al estilo victoriano, a petición de su fundador el señor Silvano, un inmigrante de orígenes italianos, que desde niño creció en la pampa Argentina, ya de grande quiso emular el gusto por lo victoriano de sus padres cristalizándolo en este bello lugar para el descanso y esparcimiento.
Already on the outskirts of the nature reserve, with the sun behind us it was time to go to dinner something rich and retire to rest to return to Chile again, we stayed in a tourist stay whose decoration was made in the Victorian style, at the request of Its founder Mr. Silvano, an immigrant of Italian origins, who grew up in the Argentine pampa since childhood, already wanted to emulate his parents' taste for Victorian crystallizing it in this beautiful place for rest and recreation
Listos para un buen descanso - Ready for a good rest
Aquí podemos apreciar el interior de la posada turística, cuya casa principal data del año 1930 en la que podemos apreciar su estilo victoriano - Here we can appreciate the interior of the tourist inn, whose main house dates from 1930 in which we can appreciate its Victorian style
Y finalmente con hambre no se puede ir a a la cama y mucho menos sin un buen vino para brindar por la agradable estancia y agradecer, por un feliz regreso -
And finally with hunger you can not go to bed and much less without a good wine to provide a pleasant stay and thank you for a happy return
Este fue amigos el humilde presente que tuve con mis amados padres por su feliz aniversario e casados.Espero hayan disfrutado del recorrido
This was friends the humble present I had with my beloved parents for their happy anniversary and married. I hope you enjoyed the tour.
Las imágenes fueron captadas por mi teléfono móvil Samsumg S 5 - The images were captured by my mobile phone Samsumg S 5