English

After last time I wrote about the long walk through the Samariá Gorge, today I show you some pictures of the more relaxing part of our stay in Crete.

Our base in Crete from where we started our journeys was the little village Georgioupoli in the northwest of the island. Very near to our hotel was a nice sandy beach.
Most of the following photos show either this beach of Georgioupoli or the famous Elafonissi beach.
The trip to Elafonissi in the southwest of the island was one of the highlights of our stay in Crete (and in October there were were already less tourists than in summer). Not far from the main beach there is a little island. The water around Elafonissi is so shallow that one can wade on foot to this island which also functions as a natural wall so that there are nearly no waves between the island and the main beach. The surface of the water stays very smooth and plain. The beach itself is fantastic: the sand is very fine and partly appears somewhat pink (because of powdered shell limestone).

The first photos of this series show a beautiful sunset though and were made from the ferry which brought us back to the tour bus after our walk in the Samariá Gorge.

Deutsch

Nachdem ich letztes Mal über unsere lange Wanderung durch die Samaria-Schlucht berichtet hatte, möchte ich euch heute einige Fotos vom eher entspannenden Teil unseres Aufenthalts auf Kreta zeigen.

Unsere Basis auf Kreta, von der aus wir verschiedene Ausflüge unternahmen, war das kleine Dorf Georgioupoli im Nordwesten der Insel. Sehr nahe bei unserem Hotel befand sich ein hübscher Sandstrand.
Die meisten der folgenden Fotos zeigen entweder diesen Strand von Georgioupoli oder den berühmten Strand von Elafonissi.
Der Ausflug nach Elafonissi im Südwesten der Insel stellte eines der Highlights unseres Kreta-Aufenthalts dar (und im Oktober gab es schon deutlich weniger Touristen dort als im Sommer). Nicht weit vom Hauptstrand entfernt befindet sich dort eine kleine Insel. Das Wasser in der Umgebung von Elafonissi ist so seicht, dass man zu Fuß zu dieser Insel waten kann, die außerdem als natürlicher Schutzwall fungiert, so dass es so gut wie keine Wellen zwischen der Insel und dem Hauptstrand gibt. Die Wasseroberfläche bleibt sehr ruhig und glatt. Der Strand selbst ist fantastisch: Der Sand ist sehr fein und erscheint teilweise rosafarben (aufgrund zerriebenen Muschelkalks).

Die ersten Fotos dieser Serie zeigen jedoch einen schönen Sonnenuntergang und wurden von der Fähre aus aufgenommen, die uns nach der Wanderung durch die Samaria-Schlucht zurück zum Reisebus brachte.