English

In October 2013 my wife (well known here as Hive account@kobold-djawa) and I visited the island Crete which belongs to Greece. It was a very interesting and rich in variety vacation. We made so many photos that we decided to split the report about this stay in Crete into several different parts. I will start to show some photos about our walking tour through one of the longest gorges in Europe: the Samariá Gorge which has a length of about 16 km.

---

Deutsch

Im Oktober 2013 besuchten meine Frau (die hier als Hive account@kobold-djawa schreibt) und ich die zu Griechenland gehörende Insel Kreta. Es war ein sehr interessanter und Abwechslungsreicher Urlaub. Wir machten so viele Fotos, dass wir entschieden, den Bericht über diesen Kreta-Aufenthalt in mehrere Einzelartikel aufzuteilen. Ich werde damit beginnen, einige Photos von unserer Wanderung durch die ungefähr 16 km Samaria-Schlucht zu zeigen, eine der längsten Schluchten Europas.

---

---

---

Here my wife was naughty enough to make a snapshot from behind without letting me know or asking for permission! :)
/
Hier war meine Frau so frech, mich einfach ohne mein Wissen und Einverständnis von hinten zu fotografieren! :)

---

Cretan goats (Capra aegagrus cretica), also called kri-kri, normally are rather shy, but in the Samariá Gorge they became adjusted to wanderers and obviously they like to be fed from my wife.

Kretische Wildziegen (Capra aegagrus cretica), auch Kri-kri genannt, sind normalerweise eher scheu, haben sich aber in der Samaria-Schlucht an die Wanderer gewöhnt und lassen sich offensichtlich gerne von meiner Frau füttern.

---

---

---

---

Sometimes a little rest can be really relaxing ...
/
Manchmal kann eine kurze Rast sehr erholsam sein ...

---

Do you see how steep these rocks are? On top one can recognize a very small stripe of the sky.
/
Seht ihr wie steil diese Felsen sind? Oben kann man ein kleines bisschen vom Himmel sehen.

---

The end of the trip is coming ...

Das Ende der Wanderung ist in Sicht ...

---

---

Finally we reached the south coast of Crete. From here a ferry brought us to a more civilized part of the island again.
/
Schließlich erreichten wir die Südküste Kretas. Von hier aus brachte uns eine Fähre zu einem zivilisierteren Teil der Insel zurück.