Japanese cryptocurrency firm Tech Bureau Corp said about $60 million in digital currencies were stolen from its exchange.