Todos llevamos un niño en nuestro interior, mi hermano menor también, porque aunque sea un gigante, tiene un corazón soñador, noble y rojo como las frambuesas de la tienda. El día de ayer se graduó de la facultad de medicina, un momento importante para él y para nosotros, su familia. Él se siente encantado con la torta de chocolate (yo también) así que le compramos una y le fabriqué en porcelana fría un muñeco para decorar. Iroman , el hombre de hierro, es un superhéroe querido por mi hermano ( yo prefiero Hulk, porque me pongo verde cuando algo me da rabia), así que lo hice con una bata blanca con estetoscopio. Fue una bonita sorpresa para él, porque cuando dijo que quería una torta le dijimos: "aquí jamas hacemos torta para los cumpleaños, ¿ahora resulta que quieres torta para el grado?

We all have a child inside of us, we also have a heart full of dreams. Yesterday, my younger brother graduated from medical school, an important moment for him and for us, his family. I wanted a chocolate cake, we bought a very rich one and decorated it with cold porcelain. Iroman, the iron man, is a superhero loved by my brother (I prefer the Hulk, because I turn green when something angers me), so I did it with a stethoscope and a white coat. It was a pleasant surprise for him.

Este es el resultado de algunos días de trabajo, esta elaborado en porcelana fría que es una mezcla de harina de trigo, pegamento blanco y vinagre, realmente yo no la hago, porque en el mercado se consigue a muy buenos precios. Esta masa blanca es como la plastilina, puedes darle la forma que quieras y tras muchas horas se pondrá rígida. Tienes la opción de teñirla con oleos antes de realizar la figura, yo generalmente la trabajo en blanco y la pintó, porque cuando se seca los colores de los oleos cambian y quedan más claros.

This is the result of a few days of work, is made of cold porcelain that is a mixture of wheat flour, white glue and vinegar, in the market you get at very good prices. This white mass is like plasticine, you can give it the shape you want and after many hours it will become rigid. You have the option to dye it with oil paintings before making the figure, I usually work in white and I painted it, because when it dries, the colors of the paintings change and become clearer.

También son necesarios los estiletes, que son palos con diferentes puntas, algunas aplanadas, otras puntiagudas, algunas redondas, entre otras. Se usan para ayudar a dar forma a la masa de porcelana fría, porque nuestras manos son grandes para algunas estructuras pequeñas.

These sticks are also necessary with different tips, some crushed, others pointed, some round, among others. They are used to help form the cold porcelain mass, because our hands are large for some small structures.

Lo primero que hacemos es dividir la masa de porcelana fría en las porciones que necesitamos y según los tamaños. De esta manera iremos sacando las proporciones de las figuras para que no quede una gran cabeza con un cuerpo miniatura.

The first thing we do is divide the cold porcelain mass into the portions we need and according to the sizes. In this way, we will extract the proportions of the figures so that there is no large head with a miniature body.

Empezamos a dar forma, cuando son figuras de cuerpo humano, lo mejor es trabajar las piezas por separado y unir con palillos de cocina. Es importante poner en los palillos pegamento blanco para evitar que una vez secos se desprendan. Aprovecho para decirles, que cuando la porcelana fría se seca, disminuye su tamaño.

Aquí tenemos tronco, piernas y cabeza.

We begin to shape, when they are figures of human body, the best thing is to work the pieces separately and join them with the chopsticks. It is important to put white glue on the sticks to prevent them from falling once they are dry. I take this opportunity to tell you that when the cold porcelain dries, its size decreases. Here we have trunk, legs and head.

Unimos las piezas: tronco, cabeza y piernas.

We join the pieces: trunk, head and legs.

Colocamos los brazos, estos también se pegan con palillos y pegamento

We put the arms to the previous figure. The parts are also joined with toothpicks and glue.

Ahora hacemos las manos y las ponemos en nuestro Iroman.

Now we make our hands and put them in the figure.

Finalmente hacemos el estetoscopio y lo ubicamos en la figura.

We make a stethoscope and put it in the figure.

Se deja secar por aproximadamente 36-48 horas

Recomendaciones:

El tiempo de secado depende del tamaño de la figura y del clima.
Es importante en los pies, insertar palos para pincho, para que una vez este seco se pueda sostener en el pastel.
se debe revisar que no queden grietas en la figura, porque cuando se seque, estas grietas se van a ver más grandes y feas.
Si tienes mascota, ubica la figura en un lugar alto, porque podrían pisarla, dañarla y no deseo ver tus lágrimas.

Let dry for approximately 36-48 hours

Recommendations:

The drying time depends on the size of the figure and the weather.

It is important to insert thicker sticks on the feet, so that once they are dry, these sticks are embedded in the cake so that the figure does not fall.

You should verify that there are no cracks in the figure, because when it dries, these cracks will look bigger and uglier.

Do not cry if your pet steps on the figure, so put it in a high place.

Para pintar podemos usar pinturas a base de agua o aceite. prefiero las que son a base de aceite, porque se necesitan menos capas. Es mejor iniciar con las partes rojas, porque son la superficie mas extensa de la figura.

To paint we can use water or oil based paint. I prefer the oil base because less layers of paint are needed. It is best to start with the red parts that cover the largest surface.