Singer Demi Lovato 'treated for overdose'