Nerve agent poisoning inquiry spreads to Swindon as car seized