The (un)necessary crypto-dictionary for beginners