Check your balances, and if you wish so, you can immediatly withdraw up to 55% of funds!

If you believe in a future for btc-e, you can leave your coins where they are. You'll receive those 55% and the other 45% in tokens on their new trading platform.

Here's their latest news, finally in English and on their own site:

and their conditions for the immediate refunding:

I logged in, all my coins are still there and I will leave them there to get those tokens!

hooray!

I believe in BTC-e.