I am sorry to say, but you absolutely need to have the private key to the bitcoin address your tokens are at in order to claim them. I do not know anything about Luno Wallet. If I were you I would try very hard to contact them and see if they will give you the private key to your address, or find out how to get it.