Poloniex always says you shouldn't mine directly to the deposit address, so first thing I would do is install a ZEC wallet and change the mining address of your rig. Open another support ticket and pray that Poloniex replies! Because I had an issue with them too and its been more than a month with my funds blocked, I'm still waiting for them to fix it...