https://medium.com/@shierve/releasing-the-nem-voting-module-28c28597d790
NEMの投票モジュールについての情報があったので和訳しました。後半の技術関係については訳していません。また翻訳精度については保証しません。この記事はCanal氏の許可を取って投稿しています。
NEM Voting Moduleのリリース
NEM Voting Moduleを使用すれば誰でもブロックチェーンを使用した投票を行うことができます。
NEM voting platformはNanoWalletのモジュールで誰でも作成、参加できる投票でNEMのブロックチェーン上に記録されます。
開票はオープンソースのクライアントにより行われるため完璧な透明性です。全ての情報は公開され誰でも利用できます。
NEMはネットワーク上全てのアカウントに紐づけされているインポータンススコアシステムにより非常に面白い一票の重さを提供できるため投票システムの作成には最適です。
NEM Voting Moduleの使い方
NanoWalletのServicesタブに２つのオプションがあります。
See PollsとCreate Pollです。
Creating pollには投票を作成するのに必要な全ての情報があります。
投票を定義づけるためには
Title: 投票のタイトルです
Description: 説明です。これは投票が何のためなのかを説明します。説明の入力は必須ではありませんが投票者の理解を促すために入力を強く推奨します。
Poll Index: 投票するためのIndex Accountです。初期設定ではパブリックのものが設定されています。
Date of ending: 投票の終了日と時間です。終了後の投票は反映されません。
Multiple: 複数に投票させたい場合に選択できます。この場合、投票者の票の重さは分割されます。
Type: 開票のタイプ（下記に詳細を記す）
Whitelist: ホワイトリスト投票の場合にのみ使用します。（決められたアドレスからの票のみ反映）
Title: 投票のタイトルです
Description: 説明です。これは投票が何のためなのかを説明します。説明の入力は必須ではありませんが投票者の理解を促すために入力を強く推奨します。
Poll Index: 投票するためのIndex Accountです。初期設定ではパブリックのものが設定されています。
Date of ending: 投票の終了日と時間です。終了後の投票は反映されません。
Multiple: 複数に投票させたい場合に選択できます。この場合、投票者の票の重さは分割されます。
Type: 開票のタイプ（下記に詳細を記す）
Whitelist: ホワイトリスト投票の場合にのみ使用します。（決められたアドレスからの票のみ反映）
投票を作成する場合にはどのように票に重さを持たせるか選択することができます。現在は２つの選択肢があります。
POI: Proof of ImportanceはNEM communityに関する投票の場合に最適です。NEMに備わっているインポータンススコア使用し単純に票に重さを持たせます。
White List: 全ての票が同じ重さです。誰でも大量のNEMアカウントを作成できるためホワイトリストの作成が必須となります。
投票と結果の閲覧
See Pollオプションにてpoll Indexに提出された投票リストを見ることができます。
投票をクリックすると詳細がブロックチェーンから読み出され表示されます。下の方には一覧を更新するリフレッシュボタンがあります。
もしすべてが正しければ投票することができます（投票許可と2重投票でないこと）。
もしあなたが連署人のマルチシグアカウントならmultisigタブを見つけることができ、
すべてのマルチシグアカウントを選び投票することができます。すべての連署人にはマルチシグトランザクションと表示されます。
投票または投票を表示させるIndexに関係したNEMアドレスを打ち込ためのバーがOption tabにあります。
Poll indexを作ることもできます。
result tabでは投票の結果を見ることができます。投票が終わっていなければ結果は最終的なものではありません。
投票が終われば結果は決定的なものとなり、historical dataにカウントされます。データはHistorical dataがアクティブなノードから自動的に引き出されます。