UN official says Rohingya crisis has ‘hallmarks of genocide’