Los dichos salvadoreños o dichos de El Salvador son expresiones populares que se mencionan constantemente en nuestro lenguaje diario y que no tienen el mismo sentido literal con el que se dicen, en otras palabras, son expresiones que se usan para decir otra cosa.
Cabe destacar que los dichos salvadoreños en ocasiones resultan difíciles de entender para las personas de otros países y en algunos casos también pueden resultar un poco ofensivos al ser bastante directos.
En ocasiones cuesta entender los dichos de El Salvador y nos toca que pensar un poco para entender lo que realmente nos quieren decir. Aquí dejo un listado con algunos de ellos junto con su respectiva explicación sobre lo que significan.
¡A chis!: Expresión que denota sorpresa o que no acepta lo que dicen.
A la púchica: Inconformidad o protesta.
No es lo mismo verla venir que platicar con ella: Hablar de masiado y actuar poco.
Hacerse el maje: Hacerse el desentendido en una situación.
Qué galán: Pasarla bien.
Andar chaineado: Andar bien arreglado o bien guapo.
Buscar oficio: Encontrar algo que hacer, buscar trabajo.
Agarrar zumba: Tomar alcohol por varios días seguidos, también se usa: Agarrar el avión.
Se lo bajaron: Le mintieron.
Ya te llevó la que no te trajo: Hacer algo indebido y tener que pagar las consecuencias.