Every Friday, the Culture Department of the "World" offers readers of "La Matinale" a choice of events for the weekend.
For this weekend under the sign of the European Heritage Days, we invite you to discover the "new address" of the National Center for Visual Arts (CNAP) in Pantin; to visit different places and museums in the company of storytellers and storytellers; admire fauns at the Paris gallery Pierre-Alain Challier or listen to them at the Musical City of Metz; take "The Time to Love the Dance" in Biarritz ...
CONTEMPORARY ART. The "new address" of the CNAP, in Pantin
While waiting to settle permanently in Pantin by 2022, the National Center of Plastic Arts (CNAP) unveils for the first time its "new address", the time of a festive weekend. From Friday night, the brownfield near Quatre-Chemins transforms its 25 000 m 2nightclub performance with Monster Chetwynd, then Shrouded & The Dinner concert (at 9:30 pm) and finally, until dawn, an electro party orchestrated by The Post Post DJs, in collaboration with the Center national dance of all neighbor. Saturday, the CNAP stages some of the pearls of his huge collection in the field of performance and sound work, around Emilie Pitoiset, Davide Balula or Tarek Atoui, who activates his paradoxical musical instruments intended to the hearing impaired. All accompanied by bar and light meals, for Heritage Days without gold or queues. Emmanuelle Lequeux
"The new address". CNAP , 81, Cartier-Bresson street, Pantin (Seine-Saint-Denis). Free entry. From Friday 14 to 19 hours to Sunday, 16 September at 20 hours.
TALES AND HERITAGE. A lot of stories for the EHD 2018
The European Heritage Days (EHD), 15 and 16 September , are an opportunity for many museums and institutions make use of storytellers to offer the public to discover an original way, both fun and educational, their collections and / or temporary exhibitions. The Departmental Archives of Morbihan Vannes have asked the company La Bande Grimaud to animate a show in strolling, A last crime? The archives were almost perfect , for a dive in the heart of the local memory, on Sunday 16. Similarly, the Courbet Museum in Ornans (Doubs) entrusted the storyteller Mapie Caburetand the musician Jan Vanek , of the company A light of tales , the organization of a musical visit of its permanent exhibition, also on Sunday 16. The Memorial of internment and deportation in Compiegne (Oise) program, as for him, the spectacle of the storyteller Gaëtan Gouget, Pierre of memory and hope , during all the weekend. In the Territoire de Belfort, the city of Beaucourt opens its streets for a storytelling trip with Mapie Caburet and Emmanuelle Filippi Hahn , on Saturday 15. And many other initiatives related to the arts of the narrative are to be discovered everywhere. La France. Cristina Marino
Detailed program of the European Heritage Days Online. September 15 and 16 in France.
ARTS. The faunas of Brigitte Aubignac at the gallery Pierre-Alain Challier, in Paris
The fauns are back. Recognizable by their hooves and their pointy ears, they skate on the sidewalks, go to the pool, bored on a couch: they are the urban faunas, which closely resemble the young people of today. Their country cousins are trying to survive despite electric fences, garbage dumps, land development work. They play the flute, perched on pipes. They no longer pursue the nymphs, probably because they disappeared before them. He remains a fauness, but she dreams of Hollywood and takes herself for Lolita. Brigitte Aubignac, whose exhibitions are too rare, revives these mythological creatures with a fluid and sober painting, slightly vibrating, without easy effects. This is not forto pay homage to the ancient art but to invent allegories of the world of today. To these recent paintings, the exhibition joins some of the previous years, including two diptychs whose make-up - that is to say the lie - is the subject. Aubignac's painting is perfectly contemporary. Philippe Dagen
"Faunes". Pierre-Alain Challier Gallery , 8, rue Debelleyme, Paris 3 e . Tuesday to Saturday from 11 am to 7 pm Until September 22nd.
CONCERT. Opening of the season for the Metz musical city, with David Reiland
New baguette, new era! The musical city of Metz will host, Friday, September 14, the first official concert of the new musical director of the National Orchestra of Metz, David Reiland. On the program, the sensual Afternoon Prelude of a fauna , Debussy, and the powerful Symphony "with organ" , Saint-Saëns, with Olivier Vernet. Mozart will also be present with the Concerto KV 414 played by the talented Lucas Debargue, as well as a play by Toshio Hosokawa, Blossoming II. The opportunity to discover this Belgian chef, recognized in French music, who after the Mozarteum, the Boulez Academy of Lucerne and the Orchestra of the Age of Enlightenment, made his debut with the Luxembourg Chamber Orchestra, the Sinfonietta of Lausanne, and the Opera of Saint-Etienne, where he has carved a good reputation as a lyricist. Marie-Aude Roux
Musical City of Metz , Great Hall of Arsenal in Metz (Moselle). Such. : 03-87-74-16-16. From 10 € to 42 €. September 14 at 8 pm
FESTIVAL. Five young "talents" for Le Temps d'aimer la danse, in Biarritz
The festival of all dances, directed by the choreographer Thierry Malandain, also director of the Ballet Biarritz, bet on young performers with a special program under the guidance of choreographers Béatrice Massin and Pierre Rigal, set up as part of the new operation Talents Adami Danse, under the banner of Adami (Civil Society for the Administration of the Rights of Artists and Performers). This device bets on a commission given to two artists to work on the same theme - this year the fugue - with the same five young dancers. Beatrice Massin and Pierre Rigal are therefore in this doublet. The first, expert in baroque, decided to stick to the subject and rooted her score in the musical system of the fugue for"A tribute to the greatest composers of Baroque music" ; the second, whose acrobatic and theatrical energy likes to confront many themes, takes a step aside to return to the meaning of the word and work on the body registers of tragedy and humor. An exciting adventure that allows young performers to face different worlds while putting the slipper in professional life. Rosita Boisseau
Talents Adami Danse , with Béatrice Massin and Pierre Rigal. The Colosseum, Biarritz (Pyrénées-Atlantiques). As part of the festival Le Temps d'aimer la danse , until September 16th. From 12 € to 18 €. September 15 at 7 pm
ART AND BOOKS. MAD trades at Monnaie de Paris
This exciting exhibition for art publishing is a new showcase for its fourth edition. Installed at the Monnaie de Paris, after three editions at the Maison Rouge, he offers over the stands an expanded vision of multiple art: precious books in ceramic plates, fanzines in artists' discs, penniless collectors can find something to satisfy their appetites among the thousands of works on offer. On the 2018 menu, 120 international art publishers, 40 non-stop performances, and a carte blanche offered to Norway. MAD, more than a salon, a manifesto of art for all ... E. The.
Multiple Art Days (MAD) . The Paris Mint, 11, quai de Conti, Paris 6 e . September 14th, 15th and 16th from 11 am to 7 pm
PERFORMANCE. D 'de Kabal, his tattoos and Frédéric Nauczyciel, in Bobigny
Between film, dance and performance, in complicity with D 'de Kabal, rapper, slameur, writer and director, the photographer and filmmaker Frédéric Nauczyciel designed La Peau vive , a work-testimony on the path of this powerful figure of the hip-hop scene since the early 1990s. Based on a film of his tattoos made live by D 'de Kabal who declines his story by immersing himself in the dance, the performance delivers a quest for identity around the world. fragility. Passionate about tattooing, Frédéric Nauczyciel called on D 'de Kabal for this immersion that the voice of the singer-songwriter propels with the emotional force that one knows him. This evening consists of two parts: a performance and video. To celebratethe return of the MC93, to Bobigny. R. Bu.
"The Skin Live" , Frédéric Nauczyciel. MC93, 1, boulevard Lenin, Bobigny (Seine-Saint-Denis). 6 €. September 15 at 4:30 pm and 8 pm
MUSIC AND KITCHEN. Vegetarian Pop at the Smmmile Festival in Paris
Organizers with green thumbs, the programmers of the Smmmile Festival have been cultivating for three years a creed "Vegan Pop" whose 2018 harvest promises to be plentiful. Convinced vegetarians or curious carnivores will be able to discover, on September 15 and 16, around the Grande Halle of La Villette, a small ephemeral city devoted to street cooking and culinary workshops "veggie", societal debates, screenings of films and an exhibition of initiatives, not to mention , of course about fifteen concerts ranging from abstract hip-hop (Dream Koala) to psychedelic song (Judah Warsky), from folk dancing (Sarah Maison) to operatic grooves (Aerea Negrot ). Without anyone knowing if all these musicians are convinced that fruits and vegetables are the guarantors of a better world ...Stéphane Davet
Vegan Pop Smmmile Festival , La Villette Park, 211, avenue Jean-Jaures, Paris 19 e . 15 €. September 15th and 16th.