Source
Hello,
The last days I was again driving through Germany. If I do not hear audiobooks while driving, I hear music from the radio. I try to receive local stations or stations that do not play the mainstream music. Somewhere on a traffic jam between Würzburg and Nuremberg I caught a radio that aired the original version of Knockin 'On Heaven's Door and then 3 more versions of the song. Because I love the song, I'll write a little bit about it today and share some versions here.
The first version appeared in 1973 and was on the album Pat Garrett & Billy the Kid the soundtrack to the film Pat Garrett and Billy the Kid. It was Bob Dylan's first album as a soundtrack. The video that opens the post is the excerpt from the movie where the song is played. The movie is considered one of the best western movies ever made.
And here is full original version:
Hallo,
die letzten Tage war ich wieder unterwegs durch Deutschland. Wenn ich keine Hörbücher höre beim fahren, höre ich Musik vom Radio. Ich versuche lokale Sender zu empfangen oder Sender die nicht die Mainstream Musik spielen. Irgendwo auf einem Stau zwischen Würzburg und Nürnberg habe ich ein Radio erwischt der die original Version von
Knockin' On Heaven's Door gespielt hat und danach noch 3 Versionen des Liedes. Weil ich das Lied liebe werde ich heute ein bisschen darüber schreiben und ein paar Versionen hier teilen.
Die erste Version erschien 1973 und wurde auf den Album Pat Garrett & Billy the Kid den Soundtrack zu dem Film Pat Garrett and Billy the Kid. Es war Bob Dylan's erstes Album als Soundtrack. Das Video das den Beitrag eröffnet ist der Ausschnitt vom Film wo das Lied gespielt wird. Der Film gilt als einer der besten Western Filme die je gemacht wurde.
Und hier ist vollständige original Version:
The song has countless versions. Many other artists have covered it. Even Bob Dylan has released several versions. One of them is this from a concert where he sings it with the recently deceased Tom Petty:
Das Lied hat unzählige Versionen. Viele andere Künstler haben es gecovered. Selbst Bob Dylan hat mehrere Version veröffentlicht. Eine davon ist diese aus einem Konzert wo er es mit den leider vor kurzem verstorbenen Tom Petty singt:
Many think that this song is composed by Eric Clapton, because he also released several versions. The most famous is his first from 1975. It's different from the one from Bob Dylan because this is a reggae version.
Viele denken das diese Lied von Eric Clapton stammt, weil er auch mehrere Version veröffentlicht hat. Die bekannteste ist seine erste aus dem Jahr 1975. Es ist verschieden von die von Bob Dylan weil diese ist eine Reggae Version.
Eric Clapton also had a version along with Randy Crawford and David Sanborn as soundtrack for the movie Lethal Weapon 2
Eric Clapton hatte auch eine Version zusammen mit Randy Crawford und David Sanborn als Soundtrack für den Film Lethal Weapon 2
And if we're talking about Randy Crawford, here's her version:
Und wenn wir von Randy Crawford sprechen, hier ist ihre Version:
The most successful version of all is the from Guns N 'Roses. It was first released on the maxi single Welcome to the Jungle in 1987 as a live version. A studio version came in 1990 for the movie Days of Thunder.
The video here is from the Freddie Mercury Tribute Concert in 1992 on Wembley.
Die erfolgreichste Version von allen ist die von Guns N' Roses. Die wurde veröffentlicht erstmals auf der Maxi-Single Welcome to the Jungle von 1987 als eine Live Version. Ein Studio Version kam 1990 für den Film * Days of Thunder*.
Das Video hier ist von den Freddie Mercury Tribute Konzert in 1992 auf Wembley.
