Hello DaVinci/Utopian people,
I am interested in translating Dutch to English or English to Dutch. I think it will be nice to work on this project.
I am 53 years old en have a wonderful husband with whom I have 8 children, 6 of them still living with us who are homeschooled. I used to work in the Netherlands up until 2005 as a primary school teacher. After 2005 till 2016 I have worked as a mosaic artist in our own studio in Rotterdam.
We moved in 2016 from Rotterdam, the Netherlands to rural western Ireland. Most of all we have peace and quiet here and because of this we have the energy to go out and do new things.
One of those new things is living as self sufficient as possible. The easiest was buying 5 chickens and a duck. About the adventures with the Ladies I will soon write on Steemit.
We would love to get a polytunnel to be able to grow our own vegetables. We are saving up for it, a polytunnel actually costs a lot of money. We are looking forward to it!
Art is on hold at the moment because we don't have a good work space for it. The shed is too cold and there is almost no daylight in it and when you work with glass and tiles you need a good work space. All the shards and splinters which fall on the ground during the work are no fun in a living area.
I would really like to work with you on the translationproject and hope to hear from you soon.
Kind regards,
Soundcloud Link English: https://soundcloud.com/user-139240151-508301053/davinci-utopian-translation-english
Hallo mensen van DaVinci/Utopian,
Ik ben geïnteresseerd in het vertalen van Nederlands naar Engels of van Engels naar Nederlands. Het lijkt me leuk om mee te werken aan dit project.
Ik ben 53 jaar en heb een geweldige man waarmee ik 8 kinderen heb waarvan 6 thuiswonend, de kinderen krijgen thuisonderwijs. In Nederland werkte ik tot en met 2005 in het basisonderwijs. Na 2005 tot 2016 heb ik als mozaïekkunstenaar gewerkt in ons eigen atelier in Rotterdam.
We zijn in 2016 verhuisd van Rotterdam in Nederland naar het platteland in het westen van Ierland. We hebben hier vooral veel rust en krijgen hierdoor energie om allerlei nieuwe dingen te gaan doen.
Een van die nieuwe dingen is het zo zelfvoorzienend mogelijk te leven. Het makkelijkst was het aanschaffen van 5 kippen en een eend. Over alle belevenissen met de Dames schrijf ik op Steemit binnenkort.
We zouden graag een polytunnel aanschaffen om zelf groenten te kunnen verbouwen. We zijn er voor aan het sparen, een polytunnel kost best veel geld. We kijken er naar uit!
Kunst staat op dit moment op een laag pitje omdat we geen goede werkruimte hebben. De schuur is te koud en heeft nauwelijks daglicht en voor het werken met glas en tegels heb je een goede werkruimte nodig. Alle scherven en splinters die tijdens het werk op de grond vallen zijn in een woonhuis niet prettig.
Ik zal graag mee werken aan het vertaalproject en hoop snel van jullie te horen.
Met vriendelijke groet,
Soundcloud Link Dutch https://soundcloud.com/user-139240151-508301053/davinci-utopian-vertaling-dutch