Dear fellows
Here I am mbahudiek and actually it's not my real name, the real one is Aditya 27 years old an indonesian native speaker. I have a primary job at a school here as a teacher. I speak three languages they are bahasa, english and arabic.
My intention to rejoin utopian.io especially in translation is providing an opportunity to Indonesian society so that they will be able to enjoy the open source projects which are currently exist.
Through crowdin, as the great resources of the current open source projects, i will assure my consistence to the project owner because i've many experiences in translation and proofreader.
why should I get this opportunity?
I believe by having a translator or Lm position, I can provide a good contribution to the Indonesian society.
Bahasa
Hai teman-teman.
Saya ini mbahudiek dan sebenarnya itu bukan nama asli saya, yang aslinya adalah Aditya berumur 27 tahun orang asli Indonesia. Saya mempunyai pekerjaan utama yakni sebagai guru di sekolah di tempat saya berada saat ini. Saya mampu berbicara tiga bahasa yakni bahasa Indonesia, bahasa Inggris dan bahasa Arab.
Tujuan saya dengan kembali bergabung di utopian.io khususnya dalam bidang translasi ialah untuk memberikan peluang kepada masyarakat Indonesia agar dapat menikmati proyek-proyek open source yang beredar saat ini.
Melalui crowdin sebagai sebagian besar sumber proyek open source saat ini, saya akan menjamin kinerja yang baik kepada klien pemilik proyek, karena saya sudah punya cukup pengalaman dalam translasi dan proofreader.
kenapa saya harus mendapatkan peluang ini ?
Saya yakin bahwa dengan memiliki peran translator atau LM, saya akan memberikan kontribusi yang baik terhadap masyarakat Indonesia.
Sound
https://dsound.audio/#!/@mbahudiek/20180704t174556780z-english
https://dsound.audio/#!/@mbahudiek/20180704t175547309z-bahasa
My crowdin profile
links related to previous translations
https://steemit.com/utopian-io/@mbahudiek/sponge-docs-indonesian-translations-2
https://steemit.com/utopian-io/@mbahudiek/sponge-docs-indonesian-translation
https://steemit.com/utopian-io/@mbahudiek/magento-2-translation-to-indonesia-part-5
https://steemit.com/utopian-io/@mbahudiek/translation-exoplatform-4-2-into-indonesian-641-words
https://steemit.com/utopian-io/@mbahudiek/translation-magento-2-into-indonesian-part-3
https://steemit.com/utopian-io/@mbahudiek/translation-magento-2-into-indonesian-language-part-one