]
해외쪽 커뮤니티에서도 자주 움직이고 있어서 주말동안에 다빈치 프로젝트측에서 저한테 연락이 왔습니다.
다름이 아니라 영-한 관련 번역 가능하신 분이 필요한데 도운을 받을 수 있겠냐고요.
저의 경우는 영한 번역이 불가능한 것은 아닌데, 제가 전문으로 하기에는 시간도 여유도 안되고 있어서 직접 하기에는 아쉬움이 있지만, 다빈치 프로젝트의 경우는 스팀내외의 오픈소스 프로젝트들을 
Davicin 라는 것은?
아이디를 기반으로 와 함께 기본적으로는 오픈소스 관련 프로젝트들에 대한 번역을 각종 언어로 해주고, 번역자들은 유토피안의 업보팅을 받는것으로 일반적으로 보상 받습니다. 유토피안은 기본적으로 오픈소스 프로젝트들을 지원해주는 커뮤니티 서비스이며, Steemit Inc의 지원을 받아 스파가 3백6십만에 이릅니다.
이번 번역 프로젝트는?
현제 제가 갖고 있는 정보는 많지가 않아서 있는 그대로 전달을 드리겠습니다.
- 프로젝트 알선하시는 분 :
(다빈치측 Staff 입니다.)
- 연락 가능 방법 : 디스코트 => https://discord.gg/vMGmDSm 에서 미스라스베가스님께 DM을 보내셈. ^^
- 프로젝트 관련 정보
- 게임 관련 번역
- 몇천 단어 규모
- 오픈 소스가 아니라 유토피안 업보팅을 통한 보상이 아니라 직접 보상 예정 (규모와 방법에 대해서는 미스라스베가스와 말씀을 나누시면 될듯, 아마도 스팀,스달 전송)
- 큰 장점 : 다빈치 번역가로 들어가는것이 쉽지 않은 것으로 알고 있는데, 이번 기회에 처리를 잘 하면 지속적으로 다빈치 측에서 들어오는 오픈소스 프로젝트들을 진행하면서 다빈치랑 일하면서 번역에 대해 유토피안 업보팅을 받을 수 있음.
다른 분들도 보실 수 있게 관심 있는 분 추천 주시거나 리스팀 부탁드립니다. 급하다고 하니 얼렁들 연락하셔서 좋은 보상 받으시길 바랍니다. ^^
이상 스팀상에서 제 첫 구인 포스팅이였네요 ^^