Teens who taunted drowning man now could face charges