Greetings friends, this day we had the great opportunity to prepare a breakfast to share with those elderly people that we always see in the squares and their surroundings that because of their advanced age have already lost the hope of finding a job, many others with their stories of wealth that they had and that they lost but each one with their personal experiences very present.
We thought it was not enough just to come over and offer them breakfast, we also made them tell us a little bit about themselves and not just show them a picture but to know a little more about themselves.
Saludos amigos, este día tuvimos la gran oportunidad de preparar un desayuno para compartir con esos ancianos que siempre vemos en las plazas y sus alrededores que por su avanzada edad ya perdieron la esperanza de encontrar un empleo, muchos otros con sus historias de riquezas que tuvieron y que perdieron pero cada uno con sus vivencias personales muy presentes.
Pensamos en que no es suficiente solo acercarnos y ofrecerles un desayuno, también hicimos que nos contaran un poco sobre ellos y no solo mostrarles una foto si no que sepan un poco más de ellos.
english
Making Arepas
This day started very early for our #hugging group, Preparing the Arepas (traditional food of our country) with its filling and a juice of Papelón and lemon that is not to speak of more, but it looks great.
The filling was ground beef with dressings and vegetables.
We began to fill the arepas and prepare everything to move them and at the last moment we had to make more arepas, as there was enough filling for others and we were left with uncooked flour.
Already prepared with our arepas and the juice of papelón ready we decided to go out to the squares to see with whom and what stories we were meeting.
español
Haciendo Arepas
Este día comenzó desde muy temprano para nuestro grupo #abrazonacional preparando las Arepas (alimento tradicional de nuestro país)con su relleno y un jugo de papelón con limón que no es por hablar de más, pero quedo estupendo.
El relleno fue carne molida con aliños y vegetales.
Comenzamos a rellenar las arepas y a preparar todo para trasladarlas y en último momento nos tocó hacer más arepas, pues quedó suficiente relleno para otras y nos quedamos con harina sin preparar.
Ya preparados con nuestras arepas y el jugo de papelón listo decidimos salir a las plazas a ver con quién y que historias nos encontrábamos.
Histories of my people
Armando Mendoza, popularly known as "El pibe" is a man who is dedicated to helping vehicles to park or as he told us with a smile on his face "I am a gardener".
62 years old, he has a problem in his left leg due to an accident, he was previously a math teacher, but when he had problems with alcohol he ended up on the streets, he told us that today he regrets many mistakes and that when he reaches this stage there is no forgiveness that works, because life and time are lost.
Daniel Espinoza, a 67-year-old native of the state of Guárico, tells us that he never learned to read or write, but that he was a very skilled truck driver and that he knows Venezuela's roads like the back of his hand. He lost his job when they sold the transportation where he worked and the new owners asked all the drivers for legal documents that he didn't have and so he lost his job. Then he worked on farms, pruning the grass of some houses and says that he survives on "matar tigritos" (a Venezuelan saying which means: quick and informal jobs) so he thanked us very much for the arepa and gave our group many blessings.
Mr. Anselmo told us that since he was young he had been coming to the square, and that he had worked before this current government as a caregiver of these areas. He is very sad that today these spaces are not taken into account, and above all, because of the young people who do not preserve what they have today, quite the opposite, They destroy everything in their path and it should be noted that there is no security on the site, "because I have already seen many children smoking and other things just like that, while many fight and talk about the economic situation that we all know, young people get lost more and more, that's why this will never change, because if there are no young people conscious as we will have coherent adults?" We really don't expect to find people in this kind of situation with these kinds of thoughts, but it's clearer that experience has a lot to show us.
While we were with Mr. Anselmo, this old woman approached us, he told us that she is a guajira (an indigenous Venezuelan tribe) that always passes by trying to sell bracelets. We didn't leave her out, we also gave her arepas and tried to talk to her, but we didn't understand her even though she was thanking us, we really didn't understand what she wanted to tell us, but another lady who was passing by told us that it was the way to thank her, she was barefoot, very careless and ate with a lot of hunger, so we gave her another arepa and we could see that she ate half of the second one and kept the other half, we thought she would eat it later.
Mr. Clemente, from Nueva Esparta, 71 years old, is still a very strong man even though he tells us he has a disease that he didn't want to reveal to us, first he treated us with a little doubt, but then he enjoyed his arepa like everyone else. Then he told us more about him, he was a fisherman around 1970 when he was young and told us proudly that he was able to fish with a "dinghy" technique with another companion, they were the best, they were the best, they did the work of 6 men alone and earned a lot of money, he had three women and it was his bankruptcy, now he lives with his youngest daughter and says he is paying the bills of a lifetime, because the daughter who today gives him a roof was denied by him during childhood.
Gregorio, 66, used to work the land with the Pérez family (he tells us that he was a wealthy family with many lands). He worked for this family for 42 years until he was old enough to be fired, and they simply dismissed him, one day they didn't let him in and he was ready, he even tells us that they didn't pay him several weeks he was owed, but thank God he had already taken his children out to a better life and although he regrets that they aren't in the country and he's just proud of them, he feels very proud of them.
A couple of gentlemen with some instruments approached us and asked us what price we were selling the arepas with juice for? and when we explained what we were doing they asked us if we could give them an arepa to give them strength for work, we asked them what they did for a living and they told us that they are street musicians and that this is how they make their living. Isidro on the accordion and Oreció on the holm oak. Not only did they thank us for the arepas, but they played us three songs cheerfully, and they are really good because they quickly had a small audience around them.
A very sad lady approached us and asked us for an arepa for her grandson who had not eaten anything since lunch yesterday, obviously we would not refuse her request, but she did not want to tell us much about them, more than she was her grandmother and that her daughter left him to take care of him a year ago and they never heard from her again. (We figured that's why he didn't want to tell us more.
Remember the Guajira that we met early?
Well, she returned to her family and when they saw us they surrounded us, for a moment we were frightened because we really didn't understand anything, she was with a little boy and one of the gentlemen we had already talked to in the square told us that this was her family and that the half arepa she had kept was to share with them, we gave each one of them one with its juice and they were desperate to eat, we even had to calm them down a little.
As a gesture of thanks from the old lady we got a gift.
Historias de mi gente
Armando Mendoza, popularmente conocido como "El pibe" es un señor que se dedica a ayudar a los vehículos a estacionarse o como él nos dijo con una sonrisa en la cara " Yo me dedico al arte de parquero".
De 62 años de edad, tiene un problema en la pierna izquierda por un accidente, anteriormente se desempeñó como profesor de matemáticas, pero al tener problemas con el alcohol terminó en las calles, nos comentó que hoy en día se arrepiente de muchos errores cometidos y que ya cuando se llega a esa etapa no hay perdón que funcione, pues ya la vida y el tiempo está perdido.
Daniel Espinoza, oriundo del estado Guárico y de 67 años de edad nos comenta que nunca aprendió a leer ni escribir, pero que fue un chófer de camiones muy habilidoso y se conoce las rutas de Venezuela como la palma de su mano, perdió su trabajo cuando vendieron el trasporte donde trabajaba y los nuevos dueños pidieron a todos los chóferes documentos legales que él no tenía y por lo tanto se quedó sin empleo. Luego trabajó en fincas, podando la grama de algunas casas y dice que sobrevive de "matar tigritos" (un dicho venezolano que significa de: trabajos rápidos e informales) así que nos agradeció mucho la arepa y arrojó a nuestro grupo muchas bendiciones.
El Sr. Anselmo, nos comentó que desde joven viene a la plaza, que trabajó desde antes de este gobierno actual como cuidador de estas áreas, le duele mucho que hoy en día no se tomen en cuenta estos espacios que se están perdiendo y más que todo, por los jóvenes que no preservan lo que tienen hoy, todo lo contrario, destruyen todo a su paso y es de notar que no hay seguridad en el sitio, "pues ya he visto a muchos niños fumando y otras cosas así como si nada, mientras muchos pelean y hablan de la situación económica que todos sabemos, los jóvenes se pierden cada vez más, por eso esto no cambiará nunca, pues ¿si no hay jóvenes conscientes como tendremos adultos coherentes?" De verdad no contamos con encontrar en personas en este tipo de situación con este tipo de pensamientos, pero es más claro que la experiencia tiene mucho que mostrarnos.
Mientras estábamos con el Sr. Anselmo se nos acercó esta anciana, él nos dijo que es una guajira (una tribu indígena venezolana) que siempre se la pasa por estos alrededores intentando vender pulseras. No la dejamos por fuera, también le dimos arepas e intentamos hablar con ella, pero no la entendíamos aunque nos hacía gestos de agradecimiento, de verdad no entendíamos lo que nos quería decir, pero otra señora que pasaba por el lugar nos dijo que era la manera de agradecer de ella, estaba descalza, muy descuidada y comía con mucha hambre por lo cual le dimos otra arepa y pudimos observar que se comió la mitad de la segunda y guardó la otra mitad, pensamos que se la comería luego.
El Sr. Clemente, de Nueva Esparta con 71 años todavía es un señor muy fuerte a pesar que nos dice tener una enfermedad la cual no nos quiso revelar, primero nos trató con un poco de duda, pero luego disfruto su arepa como todos los demás. Luego nos habló más de él, fue pescador alrededor de 1970 cuando era joven y nos contó con orgullo que era capaz de pescar con una técnica "de chinchorro" con otro compañero, ellos dos eran los mejores, hacían el trabajo de 6 hombres ellos solos y ganaban mucho dinero, tenía tres mujeres y fue su bancarrota, ahora vive con su hija menor y dice estar pagando las facturas de la vida, pues la hija que hoy en día le da un techo fue durante pequeña negada por él mismo.
Gregorio, de 66 años solía trabajar las tierras con la familia Pérez (nos dice que era una familia adinerada con muchas tierras) trabajó para esta familia durante 42 años hasta que ya tenía una avanzada edad y simplemente lo despidieron, un día no lo dejaron entrar más a la finca y listo, incluso nos dice que no le pagaron varias semanas que se le adeudaban, pero que gracias a dios ya había sacado a sus hijos a una vida mejor y aunque él lamenta que no estén en el país y él este sólo, se siente muy orgulloso de ellos.
Un par de señores con unos instrumentos se acercaron a nosotros y nos preguntaron ¿a que precio vendíamos las arepas con jugo? y al explicarles lo que estábamos haciendo nos preguntaron si les podríamos dar una arepa para tener fuerza para el trabajo, les preguntamos ¿de que trabajaban? y nos contaron que son músicos de calle y que de esa forma se ganan la vida. Isidro en al acordeón y Oreció en la carrasca. No solo nos agradecieron las arepas, sino que nos tocaron tres canciones alegremente, y de verdad que son buenos pues rápidamente tenían un pequeño público a su alrededor.
Una Sra. con mucha pena se nos acercó y nos pidió una arepa para su nieto que no comía nada desde el almuerzo de ayer, obviamente no nos negaríamos a su solicitud, pero no nos quiso comentar mucho sobre ellos, más que ella era su abuela y que su hija se lo dejó para cuidar hace un año y no supieron de ella más nunca. (Nos imaginamos que por eso no nos quiso contar más).
Recuerdan la Guajira que nos encontramos temprano?
Bueno, ella volvió con su familia y al vernos nos rodearon, por un momento nos asustamos ya que de verdad no le entendíamos nada, estaba con un pequeño y uno de los señores con los que ya habíamos hablado en la plaza nos comentó que esa era su familia y que la media arepa que había guardado era para compartir con ellos, le dimos una a cada uno con su jugo y estaban desesperados al comer, incluso tuvimos que calmarlos un poco.
Como gesto de agradecimiento de parte de la anciana obtuvimos un regalo.
It was a very beautiful gesture and it will be a great memory for the #abrazonacional group, to feel that we are doing well feels good, everyone thanked us from the heart and threw blessings that were very well received from us.
A big hug to all the readers who were interested in this social work, if you want to know more about the people we help do not hesitate to ask us, thank you very much for supporting us.
Fue un gesto muy bello y será un gran recuerdo para el grupo #abrazonacional, sentir que lo estamos haciendo bien se siente bien, todos nos agradecían de corazón y nos arrojaban bendiciones que fueron muy bien recibidas de nuestra parte.
Un gran abrazo a todos los lectores que se interesaron en esta labor social, si quieren saber más sobre las personas que ayudamos no duden en preguntarnos, mil gracias por apoyarnos.
Firma diseñada por 
, contáctalos vía Discord "themonkeyzuelans#9087"
, contáctalos vía Discord "themonkeyzuelans#9087"
