Artist could force Marlins to keep tacky home run sculpture