Deutsch
Mein Post heute handelt nicht von mir, sondern von einer Reise, besser gesagt Wanderung, die mein Vater (64) und mein ältester Sohn (17) dieses Jahr unernommen haben.
Sie starteten die Reise plangerecht am 1. August indem sie mit dem Zug von Bad Friedrichshall bei Heilbronn nach Konstanz fuhren. Von dort aus sollte die Wanderung über Arbon (Schweiz) nach Rheineck, Bregenz, Staufener Haus (1600m), Sonthofen, Kemptener Hütte (1844m), Memminger Hütte (1449m), Zams (bei Landeck) bis Braunschweiger Hütte (2759m; höchster Punkt der Wanderung); weiter nach Zwiesestein, durchs Timmelsjoch bis Moos (ca. 1059m), dann Pfandler Alm (1315m), Meraner Hütte (1550m), weiter bis Bozen, dann die "Rückroute" auf der Via Claudia Augusta bis Füssen, gehen. Und von dort aus wieder mit der Bahn nach Hause. Geplant waren diese 525 km in 14 Tagen zu wandern, was einen Tagesdurchschnitt von 37,5 km ergeben würde. Zudem hatten die beiden geplant vorwiegend zu Zelten und nur ein mal alle paar Tage in einer Herberge zu übernachten um duschen zu können, weshalb jeder ca. 15 kg Gepäck bei sich hatte.
English
Todays post is not about myself but it's about a tour my dad (64) and my son (17) went on this year.
They started their trip as planed on 1st of August by taking the train from Heilbronn / South Germany to Konstanz at Lake Constance. From Konstanz they wanted to hike to Arbon (Switzerland) than Rheineck, Bregenz, Staufener Haus (1600m), Sonthofen, Kemptener Hütte (1844m), Memminger Hütte (1449m), Zams (bei Landeck) to Braunschweiger Hütte (2759m; highest point); than Zwiesestein, through Timmelsjoch to Moos (ca. 1059m), than Pfandler Alm (1315m), Meraner Hütte (1550m), than all the way to Bozen (Bolzano in Italy). On the "way back" they wanted to take the Via Claudia Augusta to Füssen, from where they wanted to take the train back home.
They planed to hike this 525 km in 14 days, which is an average of 37.5 km a day. They also planed to sleep in tents and only sleep in hostels twice or three times a week to be able to take a shower. Therefore each of them had a rucksack weighting appr. 15 kg.
Mein Sohn ist nicht besonders technikbegeistert (hat er wohl von seinem Vater :) weshalb ich während der Tour nicht auf WhatsApp Nachrichten oder sonstige Mitteilungen wartete. Weshalb ich am 9. August umso mehr überascht war, als ich eine WhatsApp von ihm erhielt.
My son isn't a technology freak (which he has from his dad:), that's why I wasn't expecting any mails or messages from him during the trip. So when I got a whatsapp message from him on 9th of August I was very surprised.
Hallo Vater! Du weißt ja, dass wir während unseres Urlaubes manchmal zelten wollten. Gestern haben wir wieder gezeltet und es ist ein Baum auf unser Zelt gestürzt. Wir waren im Zelt drin. Es war haarscharf. Gott sei Dank ist uns Beiden nichts passiert, dennoch ist das Zelt kaputt gegangen. Jetzt müssen wir jede Nacht in einem Gästehaus übernachten. Ich melde mich ab, pass auf dich auf 😉
Zu dieser Nachricht hat er noch diese Bilder gesendet.
Hallo Dad! You know, that we sometimes wanted to sleep in the tent during our holiday. Yesterday we spept in the tent again and a tree crashed on our tent. While we were inside the tent. It was hair's breadth. Thanks God neither of us is injured, but the tent is damaged. Now we have to sleep in a hostel every night. I log out, take care 😉
After the text message he attached a few pictures.
Sie sind dann noch weiter gewandert und sind sogar anstatt nach Füssen bis Grünzbach bei Kempten marschiert. Allerdings waren die letzten 4 Tage ihrer Wanderung von Dauerregen und Temperaturen zwischen 8 und 10 Grad nicht besonders angenehm.
However, they continued their hiking tour and even went to Grünzbach near Kempten instead of stoping in Füssen. But the last 4 days of their trip was not really pleasent because it was raining non-stop and the temperatures had dropped to 8 - 10 degrees.