Ich bin im Osten Deutschlands aufgewachsen und zu den beliebtesten Figuren im Kinderfernsehen der DDR zählten für uns Kinder damals das Schnatterinchen mit ihrem Kumpel Pittiplatsch. Da wir nur einen schwarz-weiß Fernseher hatten hielt ich Pitti immer für einen Schneemann. Dabei ist er in Wirklichkeit ein schwarzer Kobold. Aber darum soll es hier gar nicht gehen.
Ihre Popularität konnten die beiden Figuren aus dem Ost-Sandmännchen auch nach der Wende aufrecht erhalten. In den 90er Jahren erlebten sie schließlich ein großes „Comeback“. Im Zuge der Eurodance-Welle wurden Schnaddel und Pitti kurzzeitig zu Musikstars, indem man einige Sprach-Schnipsel der beiden zu einem peinlichen Dancefloor Techno Song verwurstete.
Ich war damals so um die 15 Jahre alt. Internet gab es noch nicht wirklich und auch von anderer Stelle hatte ich noch keine Aufklärung erfahren. Ich war also gänzlich unverdorben und konnte mit bestimmten einschlägigen Wörtern, Anspielungen und Redewendungen absolut nichts anfangen. So, wie mit den Anspielungen in diesem Song:
„Aber Pitti! Deiner Rakete fehlt doch der Feuer-Strahl.“
„Ich blase ohh, Ich blase ohh, Ich blase Kamm-Musik.“
„Ohh, Mir wird ganz schwindelig.“
„Pittis Rakete braucht eine Start-Hilfe.“
„Das wird die geilste Nummer der Welt.“
„Du kannst ja auf der Gießkanne blasen.“
Nach vielen Jahren ist mir dieser Song erst vor wenigen Tagen wieder einmal auf YouTube begegnet. Und erst jetzt als Erwachsener habe ich diese Anspielungen verstanden. Heutzutage würden es sicher schon 10-jährige bemerken. Aber es war eben eine andere Zeit.
Na ja, wie auch immer. Diese kleine Belanglosigkeit wollte ich kurz loswerden, bevor ich es wieder vergesse.
Das Vorschau-Bild stammt von der Sandmann-Webseite.