»Komm nach Dortmund, geh nicht nach Portland...«