english
This is going to be a short history of strawbalehouse building. You might have heard a different story, but hey, here are the facts, everything else are "FAKE NEWS!" OK?
deutsch
Hier eine kleine Geschichte des Strohballenhauses. Wahrscheinlich hat man dir eine andere Geschichte eingetrichtert, aber hier sind die Fakten. Alles andere sind „FAKE NEWS!“ OK?
Really everything began with the atlantic priests landed in Egypt who stacked the bales by the power of sound. Sounds silly? Hey, you have no idea how powerful your voice is! The amazing part is not that they did it, acctually, the truly amazing part is, that it is still existing! Everyone pointing at strawbalehouses by saying that they wont last, hey, they just don´t know what they talk about! Just send them to Egypt!
Wirklich ALLES begann mit den atlantischen Priestern die in Egypten gestrandet sind. Mit der Kraft ihres magischen Gesanges haben sie die Strohballen gestapelt. Das faszinierende ist nicht, wie sie es getan haben, es ist mehr, dass es immer nocht existiert! Jeder der behauptet Strohballenhäuser hätten kein langes Leben, hat keine Ahnung und wird hier eines besseren belehrt. Hey, schick sie in die Wüste!
From Egypt they have come, walking all the way through the desert, crossing the mediterranien sea. In Rome they changed there robe. Which was a great mistake, because black robes change the vibes. They kept singing, true, but the buildings became a lot smaller.
Von Egypten sind sie gekommen. Durch die Wüste gelaufen und das Mittelmeer überquert. In Rom haben sie ihre Robe gewechselt. Meiner Meinung nach ein großer Fehler. Die schwarzen Roben verändern den Klang. Sie haben weiter gesungen, aber die Gebäude wurden von nun an viel kleiner.
The emperior followed the example right away and started to build his arena. Here you can see a very rare picture of the early coliseum.
Der Kaiser tats ihnen gleich, er fing sofort mit dem Bau seiner Arena an. Hier ist ein frühes, sehr seltenes gezeigtes Photo von den Anfängen des Kolosseums.
The worldly folks, the vikings the franks and saxons copied their buildings. Well, they did their best. And because being without the church´s blessing, they needed to be sponsored.
Das „einfache Volk“ folgte. Vikinger, Franken und die Sachsen kopierten diese Bauart. Nun, sie versuchten es. Da Ihnen der Segen der Kirche fehlte, wahren sie von anderen Sponsoren abhänging.
|
|
Some got really overwhelmed in there own naturally buildings and got lost! Sad story.
Manche haben sich wirklich arg verzettelt mit ihren Bauplänen, und gingen dabei verloren. Traurige Geschischte.
By the way, Amsterdam where founded. Of course, they needed a different construction.
Ganz nebenbei wurde Amsterdam gegründet. Natürlich musste dafür eine etwas veränderte Konstruktion verwendet werden. Der Stelzenbau.
Over the years the water was rising and so Störtebeker the Hamburger, where looking for a better place to live. Acctually planning for Asia, he landed in America. Finally, he managed to build a Strawbalehouse in Nebraska build with hay bales.
Über die Jahrzehnte stieg der Wasserspiegel und Störtebeker der Hamburger machte sich auf den Weg nach einer neuen Welt. Eigendlich dachte er an Asien, landete aber in Amerika. Am Ende hat er es dann doch noch geschafft das erste Strohballenhaus in der neuen Welt zu bauen. In Nebraska. Mit Heuballen.
The black priests followed, but something happened to their voice. Really worrying.
Die schwarzen Priester folgten, aber etwas war mit ihren Stimmen geschehen. Sehr besorgniserregend.
Many, many years later, strawbalehouses where almost forgotten in times of Bricks and concrete, the Priest where long gone; Bill Steen and his wife Athena published a Book called „The Strawbale house“.
Viele Jahre später, Strohballenhäuser waren fast vergessen in Zeiten von Backsteinen und Beton, die Priester waren verschwunden; Bill und Athena Steen veröffendlichten ein Buch. „The Strawbale House“.
It became very successful, a bestseller in fact, and so the Renaissance of Strawbale began. My favorite Strawbale House and the most artistic one you can see under this links:
Es war sehr erfolgreich, ein Bestseller, und damit begann die Renaissance der Strohballenhäuser. Mein Lieblingshaus und das verückteste Strohballenhaus kannst du unter diesen beiden Links sehen:
https://steemit.com/deutsch/@blueperegrina/natuerlich-bauen-natural-building-deutsch-english-photos
Thanks for upvoting my posts!
Danke, dass ihr meine posts upvotet!
You know, this was really a fun post! Thank you for being interested in real history, but sorry I will NOT offer such.
Das war vielleicht ein Spaß! Danke, dafür dass du dich für die wahre Geschichte interessierst, aber ich hab kein Bock es niederzuschreiben.
Wish you a happy day!
the colored pictures from Herbert Gruber, a Strawbalehouse builder from Austria. Black and white pictures are taken from http://www.unserstrohhaus.at/strohbau-international.html