Wie ich bereits in meinen vorherigen Posts über das Alte Testament andeutete, interessiert mich lediglich die menschliche Komponente in den Texten. Also ist für mich in den Untersuchungen, ich sage dies extra nochmal nur das Interesse an der Hebräischen Kultur, seiner Geschichte, die Literatur und die religiösen Gedanken von Bedeutung und nicht die Auseinandersetzung mit Glaube und Theologie. Es ist vermutlich unvermeidlich, dass die Dinge, die ihr hier lest in Dialog mit euren bisherigen Glauben kommen werden. Doch es geht mir nicht um religösen Glauben.
Der Fokus ist hier auf menschliche Komponente gelegt. Nun einige notwendige Fakten über die Bibel.
Das Alte Testament ist eine Zusammenstellung an Texten, die etwa zwischen dem Jahre 1000 v. Chr. und 160. v. Chr. niedergeschrieben sind. Da lässt sich allerdings drüber streiten, da die Meinungen in der Wissenschaft dort weit auseinander gehen. Es ist jedoch gängig von dieser Zeitspanne auszugehen. Die mündlichen Überlieferungen dieser niedergeschriebenen Geschichten können teilweise noch weiter in der Zeit zurückliegen. Genaue Zeitangaben sind mir nicht möglich.
Das Alte Testament wurde in Althebräisch niedergeschrieben, mit einigen Passagen in Aramäisch. Es hat einen bleibenden Einfluss auf die drei Religionen Judentum, Christentum und den Islam hinterlassen. Für die Jüdischen Gemeinden war das Alte Testament eine Aufzeichnung ihres geschlossenen Bunds mit Gott und sie bezeichneten es als "Tanakh". Die Buchstaben sind konkret eigentlich nur T N and KH",. Dies ist ein Akronym. Das T steht für Torah. Torah bedeutet "Instruktion" oder "Lehre", manchmal wird es auch mit "Gesetz" übersetzt oder "Weg".Die Torah ist der erste Teil, die 5 Bücher Moses.
N steht für Nevi'im, was Propheten bedeutet. Der Teil über die Propheten ist in zwei Teile geteilt.
Das KH steht für Ketuvim, was letzten Endes "Schriften" bedeutet. Die Ketuvim enthalten alles andere niedergeschriebene.
Übersetzungen
Wenn man sich mit dem ALten Testament befasst, ist es zudem von Bedeutung festzustellen, mit welcher Version
der Bibel man sich befasst.So gibt es die althebräische Fassung, das Tanakh.
So ist eine frühe griechische Übersetzung, die man als Septuagint bezeichnet. Es wurde für in Alexandria lebende griechisch sprechende Juden erstellt.
Und diese griechische Übersetzung wird gemeint, wenn man vom Alten Testament spricht.
Es sind einige Unstimmigkeiten in der Übersetzung zu finden, so wie in der Reihenfolge der Bücher. Ich werde mich in meinen Posts hauptsächlich der althebräischen Fassung widmen.
So hat das Septuagint die Schriften zeitlich geordnet. Zunächst die Bücher, die von der Vergangenheit erzählen, dann die Bücher, die zur Zeit der Herausgabe der schriftlichen Fassung gerade passierten und dann im ANschluss die Prophezeiungen der Propheten, die sich auf zukünftige Ereignisse beziehen.
Die Apokryphen lasse ich hier außen vor.Wir konzentrieren uns hier auf die 24 Bücher, die in allen Bibelvarianten und von allen christlichen, wie jüdischen Religionsausprägungen als "biblisch" akzeptiert werden.
Ich bezeichne dies von nun nicht mehr als Altes Tesament sondern als Hebräische Bibel oder als Tanach.
Zudem bitte ich zu bedenken, dass wir keine Originale schriften von all dem haben. Es gibt da noch so eine Sache. Vor Mitte des 20. Jahrhunderts war die älteste Fassung der gesamten Bibel eine Abschrift aus dem Jahre 900 n. Chr.
Das ist eine ganz schön lange Zeitspanne, wenn man bedenkt, dass die Ereignisse von denen im Tanach die Rede ist, allesamt in der Zeit vor Christus stattgefunden haben.
Doch dann in der Mitte des 20. Jahrhunderts änderte sich etwas, da man die sogenannten Schriftrollen vom toten Meer entdeckte. Habt ihr vielleicht schon mal gehört.
Und diese Sammlung an Schriftrollen beinhalteten Fragmente des Tanachs. Nicht ganz komplett, aber hey 1400 Jahre älter als die bisherigen Fassungen. Es gibt ein paar Unterschiede. Doch im Groben kann man sagen, dass es mit ein wenig Veränderung die Schriften größtenteils übereinstimmen.
