"Sinn machen" ist keine deutsche Begrifflichkeit sondern ein übersetzter Anglizismus. So etwas passiert in der Entwicklung einer lebendigen Sprache, ob dies sinnvoll ist, darüber lässt sich streiten.
"Sinn machen" ist tatsächlich pure Umgangssprache, linguistisch noch nicht mal offiziell anerkannt, da diese Stilblüte (noch) nicht im Duden steht. Böse Zungen sprechen gar von "Denglisch", das sehe ich persönlich nicht so, weil es ja deutsche Wörter sind, die nur "falsch" verknüpft sind.
Korrekt ergibt etwas Sinn, wenn du dir nicht sicher bist, greife zu Adjektiven: Etwas ist sinnvoll, sinnhaft oder sinnhaltig. Aber Vorsicht, Deutsch ist da recht tückisch, der Unterschied dieser Wörter liegt in winzigen Nuancen, die vielen Nichtmuttersprachlern (und natürlich auch Deutschsprachigen) sinnfrei erscheinen.
Lieber Gruß,
Chriddi