CC Projectupdate Nr.1 (GER/ENG)