Hallo liebe Steemians,
Hello dear Steemians,
obwohl ich jahrelang in der bayerischen Universitätsstadt "Würzburg" studiert habe, habe ich erst viel später erfahren, daß es hier ein richtiges Kleinod zu entdecken gibt: eine kleine, auf den ersten Blick im Verborgenen liegende Anlage, auf der 1930 ein Gedenkstein für den berühmten Minnesänger Walther von der Vogelweide errichtet wurde. 🏰
although I studied for years in the Bavarian university town of "Würzburg" (Germany), I only learned much later that there is a real gem to discover here: a small, at first sight hidden place, on which a memorial stone for the famous minstrel "Walther von der Vogelweide" was erected in 1930.
Es handelt sich hierbei um das Lusamgärtchen: einen idyllisch gelegenen, mit viel Grün bewachsenen Hof des Neumünsterstifts (Würzburger Dom) und einem dazugehörigen romanischen Kreuzgang, der Ende des 12. Jahrhunderts erbaut worden ist. 🏰
This is the "Lusamgärtchen": an idyllically situated courtyard of the Neumünster Abbey (Cathedral of Würzburg) with its greenery and a corresponding Romanesque cloister built at the end of the 12th century.
Dieser Hof war früher eine Begräbnisstätte der Stiftsherren; und auch Walther von der Vogelweide fand hier um das Jahr 1230 seine letzte Ruhestätte, nachdem er seine letzten Lebensjahre im Stift Neumünster verbracht hatte. 🏰
This court used to be a burial place for the canons; and Walther von der Vogelweide also found his last resting place here around the year 1230, after spending his last years of his life in the Neumünster Abbey.
Auf dem Gedenkstein des Minnesängers findet man häufig niedergelegte Blumen, denn es besteht der Glaube, daß dadurch Liebeskummer gelindert wird.
Einer seiner letzten Wünsche soll gewesen sein, Vögel an seinem Grabe zu füttern. 🏰
On the memorial stone of the minnesinger one often finds deposited flowers, because there is the belief that this alleviates heartache.
One of his last wishes was to feed birds at his grave.
(Fotos: Originalaufnahmen, aufgenommen mit einer Canon EOS 600 D)
(Original photos taken with a Canon EOS 600 D)
Es gibt in Würzburg noch zahlreiche andere Hinweise und Abbildungen von diesem großen Lyriker. Eine Statue des beeindruckenden "Frankoniabrunnens", welcher sich vor der imposanten "Würzburger Residenz" befindet, stellt auch den Dichter und Sänger dar. 🏰
There are many other references and illustrations of this great poet in Würzburg. A statue of the impressive "Frankonia Fountain", which is located in front of the imposing "Residence of Würzburg", also represents the poet and singer.
Um ein Gefühl für den damaligen musikalischen Stil zu vermitteln, möchte ich Euch noch zum Abschluß das Lied "Under Der Linden" von Walther von der Vogelweide präsentieren:🏰
In order to convey a feeling for the musical style of that time, I would like to present you at the end the song "Under Der Linden" by Walther von der Vogelweide:
Source:
http://www.wuerzburgwiki.de/wiki/Lusamg%C3%A4rtchen
http://www.wuerzburgwiki.de/wiki/Walther_von_der_Vogelweide
