New York Times (LVD)
Die New York Times sieht im Eingang der Szene von Deutschland in der Frage von Katalonien eine Gelegenheit zu versuchen, den Konflikt zu beschwichtigen. Dies versteht er in seinem am Mittwoch veröffentlichten Leitartikel, in dem er vorschlägt, dass Berlin zu einer "versöhnlichen Geste" gegenüber Katalonien beiträgt, um "eine zu weit gegangene Konfrontation zu beruhigen".
Der Text der amerikanischen Zeitung, eine der vielen, die in den letzten Monaten über Katalonien geschrieben haben, beginnt mit einem Befund: Die Verhaftung des Präsidenten der entlassenen Generalitat Carles Puigdemont in Deutschland hat den katalanischen Fall "auf eine viel breitere Ebene gebracht "Und die" politische Arena "trotz der Tatsache, dass" die spanische Regierung den Fall als rein kriminelle Angelegenheit darstellen will ".
Der Leitartikel versichert, dass die Verhaftung von Puigdemont den katalanischen Fall auf "eine viel breitere Ebene" und zur "politischen Arena" erhebt, obwohl "die spanische Regierung den Fall als eine rein kriminelle Angelegenheit darstellen will"
Als nächstes beschreibt der Artikel den Zustand der Situation nach der Festnahme des entlassenen Präsidenten. Er behauptet, dass die Regierung von Mariano Rajoy die "vollständige Geschichte" nicht erklärt, wenn sie den Konflikt auf einen rein juristischen Fall reduziert. Betont, dass "dies durch die Proteste der letzten Tage in Katalonien nach der Festnahme bezeugt ist" und fügt hinzu, dass "die unerbittliche Reaktion Madrids gegen die katalanische Unabhängigkeitsbewegung" einschließlich Polizeianklage gegen 1O und Strafverfolgung gegen 13 Politiker, "Es ist nicht der Weg, um die Herzen und Köpfe der Katalanen oder die Unterstützung anderer Europäer zu gewinnen."
Der Text, der den Titel "Der katalanische Streit" trägt, macht deutlich, dass die Verhaftung von Puigdemont durch die spanischen Behörden verübt wurde. Auf diese Weise fügt er hinzu, dass Deutschland, das er als "den Riesen Europas" definiert, in den "Kampf" "hineingezogen" wurde.
Eine Kamera vor dem deutschen Gefängnis, in dem der ehemalige Präsident der Generalitat Carles Puigdemont bleibt (Axel Heimken / AFP)
Er stellt außerdem fest, dass das mitteleuropäische Land nach den gemeinschaftlichen Bestimmungen über Auslieferungsersuchen 60 Tage Zeit hat, den ehemaligen Präsidenten nach Spanien zu entsenden, nachdem es beurteilt hat, ob die gegen ihn erhobenen Anklagen in Deutschland "Entsprechungen" haben. "Die Veruntreuung tut das, aber die" Rebellion "ist vage dem" Hochverrat "des deutschen Strafgesetzbuches ähnlich", behauptet er. Mit diesen Elementen auf dem Tisch kommt die New Yorker Zeitung zu dem Schluss, dass diese Anschuldigung "für einen demokratisch gewählten Politiker, der niemals Gewalt anwandte, schwierig ist", so glaubt er, dass "deutsche Gerichte beschließen könnten, auszuliefern Puigdemont nach Spanien mit der Bedingung, dass er wegen Rebellion nicht verfolgt wird. "
Die Zeitung betont schließlich, dass die spanische Regierung das Recht habe, "ihre Einheit und ihre Verfassung zu verteidigen", da die übrigen europäischen Staaten die katalanischen Separatisten nicht unterstützen müssen. Aber es deutet nach Berlin, jetzt, wo es "in den Streit gestoßen wurde", dass es "bequem" wäre, "Madrid zu sagen", dass "die boshafte geplante Unabhängigkeitsbestrebung als Verrat der Bewegung moralische Autorität gibt". "Eine versöhnliche Geste gegenüber Katalonien würde viel mehr dazu beitragen, eine Konfrontation zu überwinden, die zu weit gegangen ist", schließt er.
Die Zeitung kommt zu dem Schluss, dass der Vorwurf der Rebellion "schwer auf einen demokratisch gewählten Politiker zu übertragen ist, der nie Gewalt angewendet hat".
Es ist nicht das erste Mal, dass die amerikanische Zeitung ihre Meinung zur Situation in Katalonien äußert. In den letzten Monaten hat er den Fall genau beobachtet und analysiert. Letzten Juni, einige Monate vor dem katalanischen heißen Herbst, schlug er eine Lösung vor: dass Spanien ein legales Referendum zur gleichen Zeit zulässt, dass es die Mobilisierung von Nein zur Sezession forderte. Am 3. Oktober, nur zwei Tage nach dem Referendum, verurteilte er, die "Polizeibrutalität auf 1-O" habe die Krise verschärft und in den folgenden Wochen Rajoy Gesten um Aussöhnung und Großmut gestellt.
Die Nachricht von Puigdemonts Festnahme wurde von den internationalen Medien, vor allem von den Deutschen, ausführlich behandelt. Die deutsche Wochenzeitung Der Spiegel bat den ehemaligen katalanischen Präsidenten um Asyl und betonte, Puigdemont könne nicht als "Verräter", sondern als "demokratisch gewählter Politiker" betrachtet werden. Auch andere germanische Medien standen gegen die Auslieferung, wie im Falle der Süddeutschen Zeitung oder der Berliner Zeitung.
International hat diese Tage auch den britischen Verlag The Times hervorgehoben. (Es sollte daran erinnert werden, dass in der ehemaligen Bretagne Clara Ponsatí exconsellera lebt, so dass dieses Land auch an der Auslieferung von katalanischen Politikern beteiligt ist, die von Richter Pablo Llarena angefordert wurde). Der Dekan der britischen Presse war hart gegen die Regierung von Mariano Rajoy für die Art und Weise der Annäherung an die Situation in Katalonien, "mit Unvorsichtigkeit, einer starken Hand und einem offensichtlichen Wunsch, die bereits komplizierte Situation zu verschlechtern".