🌈Der Stratege │ The Strategist 🦋

Schachbrett ■ Marbled white

Melanargia galathea (Linnaeus, 1758)

Das Schachbrett ist ein Tagfalter aus der Familie der Edelfalter (Nymphalidae). Man findet ihn bevorzugt auf Kalkmagerrasen und blütenreichen Wiesen. In Norddeutschland kann man den Falter nur sehr selten finden. In Mittel- und Süddeutschland ist das Schachbrett noch weit verbreitet und in zahlreichen Habitaten zu finden. Der Falter saugt gerne an violetten Blüten, wie Flockenblumen und Skabiosen. Nach der Kopula wirft das Weibchen seine Eier im Flug über dem Gras ab. Nach dem die Raupe geschlüpft ist, ernährt sie sich von unterschiedlichen Gräsern und überwintert als Jungraupe. Die nachtaktive Raupe verpuppt sich im darauf folgenden Frühjahr in einem Gespinst. Der Schmetterling schlüpft dann im Sommer und fliegt hauptsächlich in den Monaten Juli und August in einer Generation.

The marbled white is a butterfly of the family Nymphalidae. It is found preferentially on lime grasslands and flower-rich meadows. In Northern Germany, the butterfly can only be found very rarely. In central and southern Germany, the marbled white is still widespread and can be found in numerous habitats. The butterfly likes to suck on violet flowers such as flake flowers and skabioses. After the copula, the female throws her eggs in flight over the grass. After hatching, the caterpillar feeds on various grasses and hibernates as a young caterpillar. The nocturnal caterpillar pupates the following spring in a web. The butterfly hatches in summer and mainly flies in July and August in one generation.

▲ Click on the image for full resolution ▲

Sehr schön kann man den farblichen Unterschied zwischen dem Weibchen, das auf der Flügelunterseite deutlich gelb gefärbt ist erkennen. Dem männlichen Falter fehlt dieses Merkmal.

The color difference between the female, which is clearly yellow on the underside of the wings, is very nice to see. The male butterfly lacks this characteristic.

▲ Click on the image for full resolution ▲

Diesen Falter habe ich am frühen Morgen im hohen Gras entdeckt. Als die Morgensonne auf den Falter traf, breitete er seine Flügel aus, um kurz darauf zu seinem ersten Flug in den Tag zu starten.

I discovered this butterfly in the high grass early in the morning. When the morning sun hit the butterfly, it spread out its wings and shortly afterwards took off for its first flight into the day.