Die vergangenen Wochen waren von starkem Wind und anhaltendem Regen geprägt. Nach der Trockenheit im vergangenen Jahr hat die Natur ihre Wasserspeicher wieder aufgefüllt. Für die Pflanzenwelt ist das optimal, denn sie brauchen den Regen, um frische Blätter und Blüten zu produzieren. Mein Weg gestern, führte mich erneut ins Taubertal. Nach einem kurzen Rundgang am Elsberg ging es weiter zum Kreuzberg, um dort die Natur zu erkunden.
The past weeks were characterized by strong wind and persistent rain. After last year's drought, nature has replenished its water reservoirs. This is ideal for the plant world, as they need the rain to produce fresh leaves and flowers. My way yesterday, led me again into the Tauber valley. After a short walk on the Elsberg, I went on to the Kreuzberg to explore the nature there.
▲ Click on the image for full resolution ▲
▲ Click on the image for full resolution ▲
🌼Stängelumfassendes Hellerkraut
Microthlaspi perfoliatum
Blüten findet man nur spärlich, aber wer genau beobachtet, entdeckt die ersten frühen Pflänzchen, welche auf Magerrasen zu finden sind. Die Pflanzen benötigen nährstoffarme Kalkböden, um zu gedeihen. Es gab schon erstaunlich viele dieser kleinen Blüten zu bewundern.
Flowers are scarce, but if you observe closely, you will discover the first early plants that can be found on the poor lawn. The plants need nutrient-poor lime soil to thrive. There were already an amazing number of these small flowers to admire.
▲ Click on the image for full resolution ▲
Küchenschellen (Pulsatilla vulgaris) stecken ihre behaarten Köpfchen hervor, aber bis zur Blüte braucht es noch etwas Sonne. Entgegen dem Wetterbericht dominierten an diesem Morgen allerdings mal wieder die Wolken den Himmel.
Kitchen clamps (Pulsatilla vulgaris) stick out their hairy little heads, but they still need some sun before flowering. Contrary to the weather forecast the clouds dominated the sky again this morning.
▲ Click on the image for full resolution ▲
Vom Kreuzberg ging es ins Wolfental. Dort habe ich meinen Freund Ritschi getroffen. Er war von den spärlichen Blüten wenig begeistert und so haben wir beschlossen, zu einem Naturschutzgebiet bei Königheim zu fahren. Dort angekommen haben unweit vom Parkplatz Kinder im Wald nach Verstecken Ostereier und Schokolade gesucht. Wir hatten natürlich schon ein Versteck entdeckt und den Kindern einen Hinweis gegeben. Nach kurzer Fußstrecke sind wir am Haigergrund angekommen. Auch dort keine Spur von der Sonne. Die Hoffnung, einige Tagfalter zu beobachten schwand.
From Kreuzberg we went to Wolfental. There I met my friend Ritschi. He was not very enthusiastic about the sparse flowers and so we decided to go to a nature reserve near Königheim. When we arrived there, not far from the parking lot, children were looking for hiding places for Easter eggs and chocolate in the forest. Of course we had already discovered a hiding place and gave the children a hint. After a short walk we arrived at Haigergrund. Also there no trace of the sun. The hope to observe some butterflies disappeared.
Gewöhnliche Kuhschelle ■ Pasque flower
Pulsatilla vulgaris
Diese beiden Kuhschellen waren zwischen dem farblosen Grau eine wahrlich Augenweide. Da konnte ich nicht ohne ein Bild vorbei gehen. Bisher findet man nur wenige Blüten. Sie brauchen die Sonne🌞, um ihre volle Blütenpracht zu entfalten.
These two pasque flower were a real feast for the eyes between the colourless grey. I could not pass by there without a picture. Up to now one finds only a few flowers. They need the Sun🌞 to unfold their full blossom splendour.
▲ Click on the image for full resolution ▲
Zitronenfalter ■ Common brimstone
Gonepteryx rhamni (Linnaeus, 1758)
Ohne Wind, das war doch schon mal ein Fortschritt. Auf einer Bank hatte ich es mir gemütlich gemacht, um dem Gesang der Vögel zu lauschen. Herrlich nach diesen etwas ungewöhnlichen Winter und fern ab von all den Meldungen der vergangenen Tage. Unsere Geduld sollte sich auszahlen. Auf unserem Weg zurück, konnte ich den ersten Zitronenfalter entdecken. Er war noch von den Tautropfen der Nacht bedeckt und gönnte mir ein Bild.
Without wind, that was progress. I had made myself comfortable on a bench to listen to the birds singing. Wonderful after these somewhat unusual winters and far away from all the news of the past days. Our patience should pay off. On our way back, I could discover the first common brimstone butterfly. It was still covered by the dewdrops of the night and allowed me to take a photo.
▲ Click on the image for full resolution ▲
Der Zitronenfalter gehört als überwinterer zu den ersten Tagfaltern, die im zeitigen Frühjahr fliegen. Sie nutzen die ersten Blüten, um Energie zu tanken. Gerne sitzen sie am Boden oder im Gras und um die wärmenden Sonne zu genießen. Mit der Sonne kamen auch weitere Zitronenfalter, die entlang der Hänge flogen. Das war ein toller Anblick, auf den wir uns lange gefreut hatten.
The common brimstone is one of the first butterflies to fly in early spring. They use the first flowers to recharge their energy. They like to sit on the ground or in the grass and to enjoy the warming sun. With the sun came other common brimstone butterflies that flew along the slopes. This was a great sight, which we had been looking forward to for a long time.
▲ Click on the image for full resolution ▲
▲ Click on the image for full resolution ▲
▲ Click on the image for full resolution ▲
Seidelbast ■ February daphne
Daphne mezereum
Besonders zahlreich blühte im Wald der Seidelbast. Er war nicht zu übersehen, da seine Blüten schon von weitem leuchteten. Eine willkommene Nahrungsquelle für Wildbienen und weitere Insekten.
Daphne blossomed in particularly large numbers in the forest. It could not be overlooked, as its flowers shone from afar. A welcome food source for wild bees and other insects.
▲ Click on the image for full resolution ▲
▲ Click on the image for full resolution ▲
Wieder am Auto angekommen, gab es eine Überraschung. Kinder hatten einen kleinen Schokoladenhasen am Spiegel versteckt. Darüber haben wir uns wirklich gefreut.
Back at the car, there was a surprise. Children had hidden a small chocolate bunny on the mirror. We were really happy about that.
▲ Click on the image for full resolution ▲
Nach einer ereignisreichen Woche tut es einfach gut fern ab vom Wahnsinn die normale Welt zu spüren. Ich lasse mich gerne anstecken, von der Natur und allem, was sie bewirkt.
After an eventful week, it's just good to feel the normal world far away from madness. I like to be infected by nature and everything it effects.
| Category: | Macro - Landscape |
| Camera: | Panasonic Lumix DC-G9 |
| Lens: | Olympus M.Zuiko Digital ED 60mm 1: 2.8 Macro - Panasonic Leica DG Vario 8-18mm f/2,8-4,0 |
| Location: | Germany, Bavaria + Baden Württemberg, Lower Franconia, Tauber Valley |
Wenn dir mein Beitrag gefällt, freue ich mich über deine Nachricht.
Herzlichen Dank und viele Grüße vom 
If you like my contribution, I am looking forward to your message.
Many thanks and greetings from Germany 🦋
