Helikopter der Lüfte │ Helicopter of the air

Libellen am Wolfsee ■ Dragonflies at Wolfsee

In dieser Woche waren wir mal wieder im Steigerwald unterwegs auf der Suche nach Tagfaltern, die in Unterfranken nicht mehr vorkommen. Mehrere Stunden durch den südlichen Mittelwald machten uns hungrig. Ein besonders schönes Plätzchen für eine Rast bot der malerische Wolfsee. Nachdem wir uns gestärkt hatten, musste ich mit meiner Kamera noch eine Runde um den See drehen. Meine Frau zog es vor die Landschaft im Schatten zu genießen. Mir sind natürlich gleich wieder viele unterschiedliche Tagfalter aufgefallen. Diesmal galt meine besondere Aufmerksamkeit allerdings den Libellen, die dort sehr zahlreich durch die Luft schwirrten.
An einem kleinen Übergang waren mehrere Sumpf-Heidelibellen (Sympetrum depressiusculum) zu beobachten. Diese setzten sich immer wieder auf einen alten verrosteten Handlauf. Mit der Zeit gewöhnten sich die kleine Flugkünstler an meine Anwesenheit. Die Kopula war natürlich ein Highlight denn diese Art ist in Deutschland nicht häufig vertreten. Leider konnte ich an dieser Stelle kein Stativ aufbauen, dann wären sicher noch bessere Aufnahmen möglich gewesen.

This week we were once again in the Steigerwald in search of butterflies that no longer occur in Lower Franconia. Several hours through the southern middle forest made us hungry. A particularly beautiful place for a rest boat the picturesque Wolfsee. After we got some strength, I had to take my camera around the lake. My wife preferred to enjoy the landscape in the shade. Of course, I immediately noticed many different butterflies. This time, however, I paid special attention to the dragonflies, which swarmed through the air in great numbers.
At a small transition several Spotted Darter (Sympetrum depressiusculum) could be observed. They sat down again and again on an old rusty handrail. Over time, the little flying artists got used to my presence. The copula was of course a highlight because this species is not often found in Germany. Unfortunately I couldn't build up a tripod at this point, otherwise even better shots would have been possible.

▲ Click on the image for full resolution ▲

Libellen haben die Eigenschaft immer wieder zu ihrem gleichen Ansitz zurückzukehren. Diese Eigenschaft habe ich mir zu Nutzen gemacht und einfach nur am bevorzugten Platz abgewartet. Es dauerte nicht lange bis die Vierfleck-Libelle (Libellula quadrimaculata) erneut angeflogen kam. Wie bei den Schmetterlingen, braucht es Geduld um ein optimales Bild zu fotografieren.

Dragonflies have the ability to return to their same residence over and over again. I took advantage of this characteristic and simply waited at my preferred hide. It did not take long until the four-spot vial (Libellula quadrimaculata) flew in again. As with butterflies, it takes patience to take an optimal picture.

▲ Click on the image for full resolution ▲

Auf dem Rückweg zu unserem Auto, wollte auch noch der große Blaupfeil (Orthetrum cancellatum) von mir fotografiert werden. Die Großlibelle hat sich immer wieder an der selben Stelle auf den Holzsteg gesetzt. Auch hier war wieder einiges an Geduld erforderlich. Für mich kein Problem, aber meine Frau war weniger geduldig und wollte weiter.

On the way back to our car, the Black-tailed Skimmer (Orthetrum cancellatum) wanted to be photographed by me. The damselfly has repeatedly sat down on the wooden bridge in the same place. Again, some patience was required. No problem for me, but my wife was less patient and wanted to go on.

▲ Click on the image for full resolution ▲

Bevor wir dieses idyllische Plätzchen wieder verlassen haben, wollte ich die malerische Natur noch mit meinem Smartphone festhalten. Der Wolfsee ist perfekt für eine Pause, in der man einfach nur die Seele baumeln lässt oder wie ich auf die Jagd nach Libellen geht. Egal wo man sich derzeit als Makro-Fotograf aufhält, ein Motiv findet sich immer.

Before we left this idyllic place, I had to capture the picturesque nature with my smartphone. The Wolfsee is perfect for a break in which you just let your soul dangle or how I go on the hunt for dragonflies. No matter where you are as a macro photographer, you will always find a subject.

Aufnahme mit dem Smartphone │ Recording with the Smartphone

Kategorie	Macro│Landscape
Camera	Canon 5D Mark IV
Objektiv	Canon Macro EF 100mm f2.8 L
Standort	Deutschland, Bayern, Mittelfranken

Immer wieder existiert der Irrglaube, dass Libellen stechen, beißen oder in irgend einer anderen Form gefährlich sind. Das ist falsch. Libellen sind für den Menschen absolut harmlos und zauberhafte Wesen!

Ich habe mir Mühe gegeben die Libellen alle richtig zu bestimmen. Sollte mir trotzdem ein Fehler unterlaufen sein, bitte ich um Rückmeldung und Korrektur.

There is always the misconception that dragonflies sting, bite or are dangerous in any other form. This is wrong. Dragonflies are absolutely harmless and magical creatures for humans!

I've tried to identify all the dragonflies correctly. Should I nevertheless make a mistake, I ask for feedback and correction.

Wenn dir mein Beitrag gefällt, freue ich mich über deine Nachricht.

Herzlichen Dank und viele Grüße vom Hive account@faltermann 🐛

If you like my contribution, I am looking forward to your message.
Many thanks and greetings from Germany 🐛