| Deutsch | English |
|---|---|
| Da habe ich vor ein paar Tagen noch gejammert, dass ich keine Zeit zum zeichnen finde, da kommt doch am Sonntag meine Tochter und will unbedingt mit mir malen. | A few days ago I was complaining that I couldn't find the time to draw, because my daughter is coming on Sunday and wants to paint with me. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Und wie das so ist, kann ich meiner Tochter natürlich keinen Wunsch abschlagen. Also die Stifte und Blöcke raus und ran an das gekritzel. | And as it is, of course I cannot refuse my daughter any wish. So take out the pencils and blocks and get to the scribbling. |
| Sie malt im Moment gerne "Malen nach Zahlen" Bilder. Das ist mir aber zu langweilig, also habe ich einfach mal wieder versucht so ein kleines Manga Mädchen zu zeichnen. Dieses Mal im Chibi Style. | At the moment she likes to paint "painting by numbers" pictures. But this is too boring for me, so I just tried to draw such a little Manga girl again. This time in Chibi Style. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Nach dem Vorzeichnen dann mit dem Kohlestift die Konturen nachziehen und eigentlich fertig. Hätte ich es auch dieses mal dabei belassen. Ein paar Schattierungen und gut. Aber nein, mich hat da irgendwas geritten und ich wollte das ganze farbig machen. | After pre-drawing, draw the contours with the charcoal pencil and you are done. If I had left it also this time. A few shades and good. But no, I got carried away and I wanted to make the whole thing colorful. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Zum Schluss noch Klarlack drüber,dass die Kreide nicht verschmiert. Und wichtig, mehrfach die Finger waschen. Kreidestifte sind so ziemlich kacke. ;) Oder ich bin einfach nur zu doof dafür. | Finally, clear varnish over it so that the chalk does not smear. And important, wash your fingers several times. Crayons are pretty much shit ;) Or I am just too stupid for that. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Ja, das ist jetzt kein totales Fiasko, aber ohne Farbe gefällt es mir besser. Ein klainer Trost, meine Tochter mag es in bunt. | Yes, this is not a total fiasco, but I like it better without color. A small consolation, my daughter likes it in color. |