This is my German translation of the News about the important changes to steemit.com and the STEEM wallet.
Here you can find the English version by the Steemit Team 
Hallo liebe deutschsprachige Steemit Community,
da ich gerade eben erst wieder von einem Freund gefragt wurde, was es mit dem Steem Wallet auf sich hat und warum Transaktionen nicht mehr über Steemit laufen, möchte ich euch gerne die aktuellen News auf Deutsch übersetzen. Viele haben die Neuigkeiten noch nicht gesehen und diese Übersetzung ist vor allem auch für Leute, die kein Englisch verstehen.
Kurz zusammengefasst, sind das Steem Wallet und die Social-Blogging-Plattform steemit.com jetzt voneinander getrennt, um mehr Sicherheit zu gewährleisten. Man kann also über steemit.com keine STEEM Transaktionen mehr tätigen und benötigt nur noch den Posting Key zum Einloggen. Alle Aktionen bezüglich der Kryptowährung STEEM laufen jetzt über steemitwallet.com.
Übersetzung der News vom Steemit Team:
"Heute haben wir eine neue Software für Steemit.com veröffentlicht. Steemit.com verfügt jetzt nur noch über soziale Funktionen. Das Web-Wallet (wo Sie Ihre Guthabenstände anzeigen lassen können, Übertragungen (transkationen) ausführen, Power-Ups machen können usw.) wird von einer separaten Anwendung unter steemitwallet.com bereitgestellt. Da steemit.com keine Token-bezogenen Funktionen von Steem mehr enthält, erfordert diese Anwendung (die steemit.com Social-Blogging-Plattform) nur noch die Verwendung des Posting-Keys.
Wichtig
Das bedeutet, dass Sie auch NUR Ihren Posting Key verwenden können, wenn Sie sich sich bei steemit.com anmelden wollen. Dies erhöht Ihre Sicherheit bei der Nutzung der Website. Das bedeutet auch, dass Sie ab jetzt immer zu steemitwallet.com weitergeleitet werden, der neuen eigenständigen Brieftaschen-Anwendung (Wallet), wenn Sie über steemit.com zu Ihrem Wallet navigieren.
Um mehr über Ihr Master-Passwort und Ihre privaten Schlüssel zu erfahren, lesen Sie den Post über Steem Basics hier oder schauen Sie sich das folgende Video an:
Ein weiterer Vorteil dieser Änderung ist, dass sie weniger Ressourcen auf unseren und Ihren Geräten benötigt, da sie eine kleinere Anwendung ist als die vollständige Software davor.
Schlüsselsicherungs-PDF
Jetzt, da wir Steemit.com und das Steem Wallet in zwei separate Anwendungen (Social und Wallet) aufgeteilt haben, müssen sich Benutzer mit den richtigen Schlüsseln (Keys) anmelden, was die Sicherheit der Benutzer erhöht. Die Benutzer, die ihr Hauptkennwort für alles eingeben, erhalten jetzt eine Sicherheits-Warnung, wenn man versucht sich mit dem falschen Schlüssel oder falschem Passwort anzumelden. Man wird dann freundlich darauf hingewiesen, entweder den schwächsten Schlüssel (den Posting-Key) zu erhalten und zu benutzen oder einen PDF-Backup aller ihrer Schlüssel zu downloaden. (PDF-Datei mit einer Übersicht mit allen Keys)
Die Mission
Unser Ziel bei Steemit ist es, erstaunliche Online-Communities mit beispiellosen Anreizen für Kryptowährung zu unterstützen. Zu diesem Zweck planen wir eine Community-orientierte Webanwendung, die Open Source und wirtschaftlich nachhaltig ist. Die Aufteilung in separate Social- und Wallet-Anwendungen ist ein wichtiger Schritt auf dem Weg zu diesem Ziel, da wir jede Anwendung schneller verbessern können, weniger Ressourcen benötigen und die Benutzersicherheit durch die Verbesserung der clientseitigen Signaturerfahrung maximiert.
Das Steemit Team
P.S. Wenn Sie auf Fehler oder eine unangenehme Benutzeroberfläche stoßen, geben Sie bitte Ihr Feedback in den Kommentaren unten ein."
Mit besten Grüßen und bis zu meinem nächsten Artikel!
PS: Dieser Artikel wurde mit der Esteem Surfer Software von 
