Hallo! Ich fliege nicht so oft durch die Gegend. Musste aber vor ein paar Wochen von Malaysia aus nach Deutschland. Dafür bin ich zuerst nach Thailand, um dann von dort aus nach Europa aufzubrechen.
Normalerweise sitze ich nicht gerne am Fenster. Als erwachsener Mensch frage ich ungern meine Sitznachbarn, ob ich mal raus darf, aus der Sitzreihe. Da ein Online-Checkin nicht möglich war und daher es keine Platzauswahl für mich gab, hatte vorab das System für mich entschieden. Ein Fensterplatz...
Soweit so gut, bis hierher war das die Einleitung :). Jetzt prägt euch das folgende Bild ein:
Hello! I don't fly around much. But I had to fly from Malaysia to Germany a few weeks ago. First I went to Thailand and then from there to Europe.
Normally I don't like to sit at the window. As an adult, I don't like to ask my neighbours if I can get out of the row. Since an online checkin was not possible and therefore there was no seat selection for me, the system had decided in advance for me. A window seat...
So far so good, so far this was the introduction :). Now the following picture, try keep it in your mind:
Sollte irgendwo über Indien gewesen sein. Insofern ich mich korrekt erinnere. Schön grün, oder? Der Flug ging über den Mittleren Osten, Afghanistan und Iran. Das habe ich noch mitbekommen. Ansonsten habe ich geschlafen oder irgend einen Film geschaut. Auf jeden Fall gab es über Afghanistan das hier zu sehen:
Should have been somewhere over India. As far as I remember correctly. Beautiful green, right? The flight went over the Middle East, Afghanistan and Iran. That i have still notice. Otherwise I slept or watched a movie. And then came Afghanistan:
Nichts, absolut NICHTS! Wo genau das Flugzeug über Afghanistan war, kann ich nicht sagen. Leider wurden auf der Karte des Multimedia-Systems nur Hauptstädte angezeigt und die Landesgrenzen. Bei dem Anblick habe ich mir nur gedacht: Wer will da unten Leben? Irgend wer tut es, aber wie ihr im weiteren Bild sehen werdet.
Nothing, absolutely NOTHING! I can't say exactly where the plane over Afghanistan was. Unfortunately, on the map of the multimedia system only capitals were shown and the national borders. At the sight I only thought: Who wants to live down there? Someone is doing it, as you will see in the picture below.
Eine Stadt oder Felder. So richtig weiß ich immer noch nicht was dort unten war. Mit Sicherheit von Menschen gemacht. Nach und nach wurden die flachen Ebenen zu Bergen.
A town or fields. I still don't really know what was down there. Made by people with certainty. Little by little the flat plains became mountains.
Und bis auf die Berge nichts mehr zu sehen vom Menschen. Außer Rauch, also muss auch hier jemand Leben. Es lässt sich sagen, in Afghanistan steht nicht viel.
And except for the mountains, nothing more to see of man. Except smoke, so someone has to live here too. It can be said that there is not much in Afghanistan.
Anschließend wurden die Berge höher und ausführlicher. Im folgenden Bild lässt sich übrigens noch ein wenig erkennen wie die scheinbar staubigen Ebenen und Berge langsam etwas grün werden.
Afterwards the mountains became higher and more detailed. In the following picture you can see how the apparently dusty plains and mountains slowly turn green.
Die Höhe der Landschaft sorgte dafür, dass Wolken sich in ihr einbetteten. Und damit wären wir auch schon über dem Iran. Der Wechsel der Landschaft fand nicht nur farblich statt, sondern hier irgendwo verlief auch die Grenze der Länder.
The height of the landscape ensured that clouds embedded themselves in it. And now we are already be above Iran. The change of the landscape did not only take place in color, but here somewhere was also the border of the two countries.
Auf der anderen Seite wurde es wieder staubig und es gab ein Lebenszeichen. Eine Stadt offenbarte sich. Ob die restlichen Teile Irans genauso aussehen wie Afghanistan?
On the other side it got dusty again and there was a sign of life. A city revealed itself. Whether the remaining parts of Iran look exactly like Afghanistan?
Auf dem Rückweg habe ich wie immer am Gang gesessen. Die Hinreise ist durch den Fensterplatz interessanter geworden als gedacht. Die Bilder habe ich nicht nur für Steemit gemacht, sondern auch für mich selbst sind sie gut, um mich zu daran zu erinner, unter welchen krass unterschiedlichen Bedingungen Menschen leben müssen. Ich bin da ehrlich, ich Bezweifel ich könnte dort unten Leben, im scheinbaren Nichts. Vielleicht wirkt das ganze aus dem Flugzeug heraus anders, als es ist. Kann auch sein. Das war sie, die Geschichte für das Wochenende. Bis dann!
On the way back, I was sitting beside the corridor as usual. The outward journey became more interesting because of the window seat than expected. I didn't just take the pictures for Steemit, but also for myself. They are good to remind me of the extreme different conditions under which people have to live. I'm honest, I doubt I could live down there, in the apparent void. Maybe the whole thing from the plane seems to looking different than it is. Could also be. That was it, the story for the weekend. See you then!
Ich hoffe, die Qualität der Bilder geht nach dem Upload klar :/
I hope the quality of the images is good after the upload :/
