Isabella Klais / Aufbruch - Wir für Deutschland!
Wir in Deutschland kennen das Phänomen, daß bei uns zahlreiche Menschen Schafe sind. Daher gilt auch der Umkehrschluß, wonach viele Schafe Menschen sind.
Auf den Faröer Inseln trifft man offenbar die gleiche Situation an. In einem Artikel über die Überwindung der Sprachgrenzen durch die fortschreitende Digitalisierung jedenfalls wird die Aussage getroffen, daß auf den Faröer Inseln mehr Schafe als Tiere lebten.
Es ist doch sehr beruhigend, daß wir mit unserem Problem nicht allein stehen. Die Logik der damit verbundenen Aussage des Artikels allerdings erschließt sich auf dieser Basis nicht mehr ohne weiteres.
Die generelle Prognose des Artikels, wonach das Erlernen von Fremdsprachen demnächst obsolet werde, wäre, träfe sie zu, nicht vorbehaltlos zu begrüßen.
Die kleinen grauen Zellen wollen trainiert werden. Wenn wir alles an die Technik abgeben, regiert bald intelligente Technik doofe Menschen, respektive Schafe.
Einstweilen ist die Technik davon noch weit entfernt. Wenn sie mit Hilfe von Texten der Vereinten Nationen verbessert werden soll, wie dargelegt wird, steht Schlimmstes zu befürchten. Ein Blick in diese ruft wechselweise das Grauen und die Lachmuskeln auf den Plan. Selbst bei der euphemistischen Annahme, die jetzt noch zu Hauf auftretenden Stilblüten bei der automatischen Übersetzung könnten gejätet werden, bleibt dabei völlig außer Acht, daß die Beherrschung von Fremdsprachen Türen öffnet. Wenn man nur noch stumm mit dem quasselnden Computer vor dem Gesprächspartner steht, dürfte das schwierig werden.
Vielleicht verschlafen wir besser die Vollverschafung. In diesem Sinne: Määäh!
