[EN] Exactly 2 weeks have passed since I last rode my bike into nature! The weather the last two weeks was quite incalculable... Sun was showing up and Spring was on its way and than Bäm! Winter strikes back with snow!
[DE] 2 Wochen ist es her, als ich das letzte Mal das Fahrrad ausgefahren habe, um die Natur unsicher zu machen. Das Wetter war ja herzallerliebst und nach vermeintlichen Plusgraden kam ja der Winter wieder mit Schnee um die Ecke....
[EN] The proof, I really took the bike ;) [DE] Der Beweis, das Fahrrad war dabei!
[EN] But again on Saturday the weather was just brilliant! Again above 10 degrees and the sun did a great job! Very nice to get outside without looking like a tank with scarf.
[DE] Wieder einmal war es ein Sonntag, an dem man endlich mal wieder rausgehen konnte! Mit über 10 Grad und strahlendem Sonnenschein konnte man auch mal die Winterjacke Zuhause lassen.
[EN] Again I took my friend to do a bike tour in the national park in our home region. There was still some ice, but you could also identify some water ;)
[DE] Wie auch letztes Mal unternahm ich mit meinem Kumpel eine Radtour durch den heimischen Nationalpark. Klar war das Eis noch nicht ganz weg, aber die gefluteten Wiesen konnte man schon fast als Seen bezeichnen :)
[EN] I hope that we can enjoy such warm moments even more often in the next time. I really love Winter landscape, but Spring and Summer have to come! It is time for them to come!
[DE] Es wird wirklich Zeit, dass das Wetter besser wird und es auch mal wärmer bleibt. Winter Flashbacks hatten wir jetzt genug und Frühling und Sommer sind jetzt dran!
[EN] As you can see, the two sides of the dyke couldn't be more different ;)
[DE] Auf den jeweiligen Seiten des Deichs ein Unterschied von Tag und Nacht ;)
[EN] National park? For sure there are animals like ducks, wingulls and some swans too!
[DE] Einiges an gefiedertem Getier ist auch schon wieder zu sehen, darunter auch Schwäne, Enten und Möven. Mit einem Fernglas und etwas Glück sind unter anderem auch Reiher, Adler, Habichte und auch vereinzelte Eisvögel zu sehen!
[EN] I had a very relaxed and energizing Sunday. Could you enjoy the good weather as much as I did? Sorry again for only smartphone-camera-quality... :)
[DE] Das war mal ein entspannter und erholsamer Ausflug in die wohltuende Natur! Konntet ihr das gute Wetter genauso genießen wie ich? Wieder einmal müsst ihr mit Fotos von der Handy-Knipse vorlieb nehmen! :)
