Nach Jahrhunderten der Fehlinterpretation des Gebots der Nächstenliebe (Sonntagspredigt):
„Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst“ (3. Mose 19,18).
wurden bereits in den letzten Jahren Stimmen laut, dass es die Selbstliebe ist, die von größter Bedeutung für uns Menschen ist. Niemand kann seinen Nächsten (wirklich) lieben, wenn er sich nicht selbst liebt. All seine "guten Taten" werden dann immer unterschwellig eine andere Motivation enthalten als (bedingungsloser) Unterstützer für jemanden sein zu wollen:
- Das Gefühl "Gebraucht-zu-werden" gibt vermeintliches Selbstbewusstsein.
- Ich tue Gutes, damit jeder (wahlweise auch Gott) sehen kann, dass ich ein guter (liebenswerter) Mensch bin.
- Wenn ich etwas gebe, werde ich natürlich auch etwas zurückbekommen...
*****************
After centuries of misinterpretation of the commandment of charity (Sunday sermon):
"You shall love your neighbour as yourself" (Deuteronomy 19:18).
voices have already been raised in recent years that it is self-love that is of the greatest importance for us human beings. No one can (really) love his neighbor if he does not love himself. All his "good deeds" will then always subliminally contain another motivation than wanting to be (unconditionally) supporter of someone:
- The feeling "to be used" gives supposed self-confidence.
- I do good deeds so that everyone (optionally also God) can see that I am a good (lovable) person.
- If I give something, I will of course also get something back...
*****************
Wirkliche Nächstenliebe gibt es nur mit Selbstliebe
Jemand, der mit sich selbst im Reinen ist und sich mit allen Stärken und Schwächen angenommen hat, kann andere lieben ohne etwas für sich selbst daraus zu "ziehen". Er ruht in sich und bedarf keiner Bestätigung von außen.
Das, was die Kirche immer von uns eingefordert hat - "Nächstenliebe" - konnten wir gar nicht erreichen und mussten so immer "schuldig" bleiben!
Die Welt ist im Wandel und die Prioritäten dürfen wieder gerade gerückt werden: Zuerst kommst du und dann erst die anderen.
Wir dürfen verlernen, dies als Egoismus zu sehen!
*****************
Real charity only comes with self-love
Someone who is at peace with himself and has accepted himself with all his strengths and weaknesses can love others without "drawing" anything for himself. He rests within himself and needs no confirmation from outside.
What the Church has always demanded of us - "love of neighbor" - we could not achieve at all and so we always had to remain "guilty"!
The world is changing and the priorities may be set straight again: You come first, and then the others.
We may unlearn to see this as selfishness!
(Lern)Chancen mit Corona
Diese Lernchance gibt uns jetzt die globale Krise. Durch die Ent-Sozialisierung haben wir sehr wenig Möglichkeiten Nächstenliebe im Außen zu praktizieren. Wir sind dazu verdonnert, uns mit uns selbst auseinander zu setzen und uns um uns selbst zu kümmern. Dies ist eine Chance auch für Familien, weil jetzt jeder seine eigenen Bedürfnisse erkennen und (hoffentlich) äußern kann. Es kann eine Menge Klärung auf Beziehungsebene stattfinden.
Ein Partner spiegelt mir die Punkte, die ich an mir nicht mag (Trigger). Ich kann im alten Muster bleiben und weiter mit Ärger, Trotz, Leugnung o.ä. reagieren - ich kann aber auch versuchen zu ergründen, wo hier die Ursachen liegen. So besteht die Chance der Klärung und Heilung.
Kinder sind immer wunderbare Lehrer für "Selbsterfahrung" - sie scheinen alle Trigger ihrer Eltern zu kennen und zu bedienen. 😉 Jetzt sind die meisten Eltern viel mehr Zeit mit ihrem Nachwuchs zusammen - das ist anstrengend aber auch sehr befruchtend für alle, wenn sie offen für neue Blickwinkel sind.
Durch die Isolation (Homeoffice, Kurzarbeit, arbeitslos, Kontaktsperren) haben sehr viele Menswchen jetzt Zeit für diese Innenschau. Kein stressiges Hamsterrad - keine Ablenkung, die den Blick auf das Wesentliche verdrängt und weniger Konsum, der uns die innere Leere "füllt".
Corona ist deine "Ausrede" dafür, dass du deine Zeit jetzt für dich (und Familie) nutzt und nicht für die Gesellschaft.
*****************
(Learning)chances with Corona
The global crisis is now giving us this learning opportunity. Through de-socialization we have very few opportunities to practice charity outside. We are condemned to deal with ourselves and take care of ourselves. This is an opportunity also for families, because now everybody can recognize and (hopefully) express his own needs. There can be a lot of clarification on a relationship level.
A partner reflects the points I don't like about myself (trigger). I can stay in the old pattern and continue to react with anger, defiance, denial or similar - but I can also try to find out where the causes lie. This gives me the chance of clarification and healing.
Children are always wonderful teachers for "self-awareness" - they seem to know and use all the triggers of their parents. 😉 Now most parents spend much more time with their offspring - this is exhausting but also very fertile for everyone, if they are open for new perspectives.
Due to the isolation (home office, short-time work, unemployment, contact blocks) many people now have time for this introspection. No stressful hamster wheel - no distraction that displaces the view of the essential and less consumption that "fills" our inner emptiness.
Corona is your "excuse" for using your time now for yourself (and your family) and not for society.
*****************
Kümmert euch um euch selbst! Das heißt nicht, dass das ganze Klopapier für euch ist 😉 - es geht nicht um Egoismus sondern in diese Richtung:
- Gibt es Streit, so sieh deinen eigenen Anteil daran und bemühe dich um Lösungen, die dir letzten Endes auch gut tun.
- Nerven gelangweilte Kinder, dann aktivier doch mal dein inneres Kind und fang wieder an zu spielen (malen, basteln, singen, bauen...)
- Solange du noch in die Natur darfst, nutz die Chance und du wirst merken, wie gut dir (und vor allem deinen Kindern) das tut!
- Vielleicht entdeckst du jetzt, dass es dir Spaß macht in der Küche kreativ zu sein?
- Vielleicht gibt es jetzt die längst fälligen Aussprachen?
- Werde kreativ und finde Wege für deine Auszeiten, für neue Hobbies, für Neues in der Partnerschaft, für mehr Verständnis...
- Wie zufrieden bist du eigentlich mit deinem (normalen) Leben? Fehlt dir was? Möchtest du etwas ändern?
*****************
Take care of yourselves! That doesn't mean that all the toilet paper is for you 😉 - it's not about selfishness but in this direction:
- If there is a dispute, see your own part in it and try to find solutions that will ultimately do you good.
- Stress with children who are bored - then activate your inner child and start playing again (painting, handicrafts, singing, building...)
- As long as you are still allowed to go out into nature, take the chance and you will notice how good it does you (and especially your children)!
- Maybe you will discover that you enjoy being creative in the kitchen?
- Maybe now there are the long overdue debates?
- Get creative and find ways for your time out, for new hobbies, for new things in your partnership, for more understanding...
- How satisfied are you actually with your (normal) life? Are you missing something? Do you want to change something?
*****************
*****************
Es beginnt immer bei dir selbst. Bist du mit dir im Reinen, projizierst du nichts auf deinen Partner, deine Kinder, deinen Chef, deine Nachbarn... weil alle Trigger weg sind. (Es gibt sie ja nur, um dich auf diese Punkte hinzuweisen 😉) Du entdeckst deine Natur, wirst immer authentischer und friedlicher. Friedliche Menschen tragen zum Weltfrieden bei...
So kommst du "über" das DU zum WIR, also zu echten authentischen Beziehungen - was nicht "Friede-Freude-Eierkuchen" bedeutet 😉.
Dazu gehört natürlich auch unser Planet Erde
Achte dich selbst, deine Mitmenschen und achte deinen Heimatplaneten mit all seinen Geschöpfen.
Man kann nur etwas schützen, das man liebt.
Da können noch so viele Fridays F F ins Land gehen, ohne die Wertschätzung der Natur wird sich nicht viel ändern. Corona sei Dank sehen wir jetzt gerade wie die Natur und alle Naturwesen aufatmen, wie der Frühling mit Farben und Vogelstimmen Einzug hält! Geh raus (aus der Angst) und genieße diese (ungestörte) Schönheit, die pure Lebensfreude draußen! Ausatmen und Auftanken!
Sei wieder Teil der (deiner) Natur - sie warten auf dich...
Vom Ich zum DU zum WIR zurück zur NATUR und in den FRIEDEN!
*****************
It always starts with yourself. When you are at peace with yourself, you project nothing on your partner, your children, your boss, your neighbors ... (They only exist to point out these points to you 😉) You discover your nature, become more and more authentic and peaceful. Peaceful people contribute to world peace...
This is how you come "via" YOU to the WE, that is to real authentic relationships - which does not mean "peace-joy-egg-cake" 😉.
This includes of course our planet Earth
Respect yourself, your fellow human beings and respect your home planet with all its creatures.
You can only protect something you love.
No matter how many Fridays F F can go into the country, without the appreciation of nature, not much will change. Thanks to Corona, we are just now seeing nature and all nature beings breathing a sigh of relief, seeing spring coming in with colors and birdcalls! Go out (out of fear) and enjoy this (undisturbed) beauty, the pure joy of life outside! Exhale and recharge your batteries!
Be part of (your) nature again - they are waiting for you...
From I to YOU to WE back to NATURE and to PEACE!
The Earth Song - Michael Jackson (deutsche Untertitel)
Earth Song - Michael Jackson
What about sunrise
What about rain
What about all the things that you said
We were to gain
What about killing fields
Is there a time
What about all the things
That you said were yours and mine
Did you ever stop to notice
All the blood we've shed before
Did you ever stop to notice
This crying Earth, these weeping shores
Aah, ooh
What have we done to the world
Look what we've done
What about all the peace
That you pledge your only son
What about flowering fields
Is there a time
What about all the dreams
That you said was yours and mine
Did you ever stop to notice
All the children dead from war
Did you ever stop to notice
This crying earth, these weeping shores
Aah, ooh
Aah, ooh
I used to dream
I used to glance beyond the stars
Now I don't know where we are
Although I know we've drifted far
Aah, ooh
Aah, ooh
Hey, what about yesterday
(What about us)
What about the seas
(What about us)
The heavens are falling down
(What about us)
I can't even breathe
(What about us)
What about apathy
(What about us)
Drowning in the seas
(What about us)
What about the promised land
Preachin' what I believe
(What about us)
What about the holy land
(What about it)
What about the greed
(What about us)
Where did we go wrong
Someone tell me why
(What about us)
What about baby boy
(What about him)
What about the days
(What about us)
What about all their joy
Do we give a damn
Aah, ooh
Aah, ooh
Quelle: LyricFind, Songwriter: Michael Jackson, Songtext von Earth Song © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc
Sei wieder Teil der (deiner) Natur - Vom Ich zum DU zum WIR und zurück zur NATUR und in den FRIEDEN!
Dies ist mein Beitrag zu den Sonntagspredigten*:
- Schlüpf in die Rolle des "Predigers" und zeige der Community, wo es deiner Meinung nach - auf der Blockchain und in der Welt - lang geht, wo der Hase im Pfeffer liegt, was dich erfreut oder wo dich etwas tierisch wurmt. Hier ist Platz dafür!
- Dein Thema - deine Worte!
- Schreib mit Zwinkersmiley, denn es soll auch Spaß machen! 😉
This is my contribution to the Sunday sermons (#sonntagspredigt):
- Slip into the role of the "preacher" and show the community where you think - on the blockchain and in the world - things are going, where the rabbit is in the pepper, what pleases you or where something is bugging you. Here is space for it!
- Your topic - your words!
- Write with winkersmiley, because it should also be fun! 😉
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Die große Umarmung Fiedensweg
Friedenstaube von Anja🤗#helpinghands#stayathome #solidarity#stays healthy🙏 auf Pixabay