DE: Auch ein Kaffeebart braucht mal ne Pause. Und jetzt ist es soweit: Ich gehe auf Tour - auf einen kleinen Roadtrip in den schönen Norden Deutschlands. Freut Euch auf spannende Impressionen meiner Reise (spätestens in einer Woche). Da ich offline unterwegs sein werde und evtl nur über's Internet-Cafe kommunizieren kann, seht es mir nach, wenn es erst in ein paar Tagen weitere Postings geben sollte. Schau mer mal - eine gute Zeit Euch und bis bald. :-)
EN: Even myself needs a break. And now the time has come: I'm going on tour - on a small road trip into the beautiful north of Germany. Look forward to exciting impressions of my trip. Since I will be traveling offline and possibly can only communicate via Internet Cafe, I'll try to do postings as soon as possible. We will see. Have a good time with you and see you soon.
