Intro
Auch diesen Monat wird es wieder einen Spendenaufruf von mir geben.
Dieses Mal für das Kinder- und Jugendhospitz Balthasar.
Wie immer werde ich 100 € mindestens Spenden. Ihr könnt meine Spende durch eure Upvotes oder auch eigenen Spenden erhöhen. Mehr dazu weiter unten.
Intro
Also this month there will be an appeal for donations from me.
This time for the children and youth hospice Balthasar.
As always I will donate at least 100 €. You can increase my donation with your upvotes or your own donations. More about this below.
Warum das Hospitz Balthasar?
Seit der Flutkatastrophe 2021 haben meine Frau und ich zwei Patenfamilien in Swisttal, die wir mit dem Nötigsten unterstützen.
Am letzten Wochenende haben wir uns dort mit weiteren Paten getroffen. Dabei kam das Gespräch auch auf Vereine und Organisationen, die Spenden gebrauchen könnten.
Eine Patin nannte das Balthasar. Ich war selbst nicht dort, habe mich aber über das Hospitz informiert und finde die Arbeit, die dort für die Kinder und deren Eltern geleistet wird unheimlich gut.
Mit diesem Spendenaufruf möchte ich dies unterstützen.
Why the Balthasar Hospice?
Since the 2021 flood disaster, my wife and I have two sponsor families in Swisttal, whom we support with the bare necessities.
Last weekend, we met with other sponsors there. We also talked about associations and organizations that could use donations.
One sponsor mentioned Balthasar. I wasn't there myself, but I found out about the hospice and think the work they do for the children and their parents is incredibly good.
With this appeal for donations I would like to support this.
Was passiert in einem Kinder- und Jugendhospitz?
Eine schwere Erkrankung ist nicht nur für das Kind oder den Jugendlichen schlimm. Es ist auch eine große Belastung für die Ganze Familie.
Im Balthasar bekommen sowohl die betroffenen Kinder und jugendlichen, als auch deren Familien eine optimale Betreuung, Unterstützung und Zeit für sich.
Abwechslung für die Familie, Eltern die mal wieder durchschlafen, Zeit für Geschwisterkinder, ohne die Pflege des eigenen kranken Kindes zu vernachlässigen.
Das Balthasar vermittelt Mut und Lebensfreude und hilft durch dunkle Zeiten.
Ich kann es gar nicht in Worte fassen, was genau dort. Zum Glück gibt es ein gutes Video dazu auf youtube. Leider nur auf Deutsch.
What happens in a children's and youth hospice?
A serious illness is not only devastating for the child or young person. It is also a great burden for the whole family.
At Balthasar, both the affected children and adolescents and their families receive optimal care, support and time for themselves.
Variety for the family, parents who can sleep through the night again, time for siblings, without neglecting the care of their own sick child.
The Balthasar gives courage and joie de vivre and helps through dark times.
I can't even put into words what exactly there. Fortunately, there is a good video about it on youtube. Unfortunately only in German.
Ihr bestimmt die Höhe
Wie zuvor für die Keller Ranch und die Tafel Deutschland werde ich dem Hospitz mindestens 100 € Spenden.
Der Betrag erhöht sich
- 1:1 für jeden € den ihr an irgendeine Tafel in Deutschland spendet
- um das Dreifache des Wertes der Upvotes auf diesen Post
- bis maximal 300 € Gesamtspende.
Es würde mich sehr freuen, wenn ihr Euch dieser Aktion anschließt und das Hospitz ebenfalls über eine Spende unterstützt, oder hier Upvoted.
Spenden könnt ihr auf folgender Seite:
You determine the amount
As before for Keller Ranch and Tafel Germany, I will donate at least 100 € to the hospice.
The amount increases
- 1:1 for every € you donate to any Tafel in Germany
- by three times the value of the upvotes on this post
- up to a maximum of 300 € for the complete donation.
I would be very happy if you join this action and support the hospice as well via a donation, or Upvoted here.
You can donate via the following web page:
https://www.kinderhospiz-balthasar.de/balthasarhelfen/spende/per-ueberweisung.html
Lasst uns gemeinsam etwas bewirken
Ich hoffe, ich konnte Euch mit diesem Artikel die Augen für einen Lebensbereich öffnen, den Gott sei Dank nicht allzu viele Menschen persönlich erleben müssen.
Dennoch ist die Arbeit in Hospizen unheimlich wichtig für die Betroffenen und ihre Angehörigen.
Daher bitte ich Euch, Euch an der Aktion zu beteiligen und das Kinder- und Jugendhospitz Balthasar zu unterstützen.
Macht andere gerne auf diese Aktion aufmerksam. Rebloggt, was das Zeug hält, um die Reichweite zu erhöhen.
Jeder kann hier etwas beitragen, selbst ohne eigenen finanziellen Einsatz.
Lasst uns die Welt wieder ein wenig besser machen.
Euer
Kheldar1982
Let's make a difference together
I hope that this article has opened your eyes to an area of life that, thank God, not too many people have to experience personally.
Nevertheless, the work in hospices is incredibly important for those affected and their families.
Therefore, I ask you to participate in this campaign and support the Balthasar Children's and Youth Hospice.
Please make others aware of this action. Reblog as much as you can to increase the reach.
Everyone can contribute here, even without making a financial contribution of their own.
Let's make the world a little better again.
Yours
Kheldar1982