Impressionen meiner China Reise Teil 2 - Impressions of my China trip part 2
Der Kaiserpalast in Peking - die Verbotene Stadt gibt es seit 1420.
Hier kommt kein Tourist heute vorbei. Zur Besuchszeit drängen sich die Besucher.
The imperial palace in Peking - the forbidden town gives it since 1420.
Today no tourist goes here past. At the visiting hour the visitors crowd.
Für uns gab es die Wahl: Kaiserpalast oder Himmelstempel – wir gingen zum Himmelstempel, natürlich auch eine beeindruckende Anlage.
For us there was the choice: Imperial palace or sky stamp – we went to the sky stamp, of course also an impressive arrangement.
Bei Xian besuchten wir die Große Halle mit der Terrakotta-Armee. Das Bild kann nur einen kleinen Eindruck vermitteln.
With Xian we visited the big hall with the terracotta army. The picture can convey only one small impression.
Changcha ist seit 2000 Jahren eine aktive Stadt. Hier gibt es museale Einrichtungen – Fotos verboten. Es gibt Schöne Parks.
Changcha is an active town for 2000 years. Here there are museum facilities – photos forbade. There are nice parks.
Shanghai ist ein bedeutendes Tor Chinas zum Rest der Welt.
In der Skyline sehen wir den mächtigen Fernsehturm „Perle des Ostens“ mit 468 m Höhe.
Shanghai is an important gate of China to the rest of the world.
In the skyline we see the mighty television tower „pearl of the east“ with 468-m height.
Von Shanhai flogen wir nach Peking und nach dem Umsteigen nach erlebnisreichen Tagen nach Hause.
From Shanhai we flew to Peking and on changing after exciting days home.
Kombi beim Flugzeug B747 bedeutet: Ein Drittel ist Frachtraum. Ein Flugzeugstart ist doch immer wieder ein erhebendes Gefühl! - Dem Himmel einen Mückenstich näher.
Estate car with the airplane B747 means: One third is a cargo hold. Nevertheless, an airplane start is a raising feeling over and over again! - To the sky a mosquito bite closer.