Der Sommer hat in Deutschland offiziell seinen Höhepunkt erreicht und so beschlossen wir, zu einem der 5 großen Seen im Fünfseenland zu fahren, einem Gebiet in Oberbayern mit den 5 großen Seen: Starnberger See, Wörthsee, Ammersee, Pilsensee und Weßlinger See.
Der Plan war, dorthin zu gehen, die Sonne und das Wasser zu genießen und dann direkt am See zu übernachten.
Da wir immernoch in Zeiten von Corona leben, mussten wir online vorreservieren, um uns einen Platz zu sichern. Sobald das arrangiert war, fuhren wir von unserem Haus zum See, der zum Glück ziemlich nah liegt.
El verano ha llegado oficialmente a su apogeo en Alemania, por lo que decidimos conducir a uno de los 5 grandes lagos en Fünfseenland, un área en la Alta Baviera que cuenta con 5 grandes lagos: Starnberger See, Wörthsee, Ammersee, Pilsensee y Weßlinger See.
El plan era ir allí, disfrutar del sol y el agua, y luego acampar para pasar la noche directamente en el lago.
Como todavía estamos en tiempos de Corona, tuvimos que hacer una reserva en línea para guardar un lugar. Una vez arreglado, condujimos desde nuestra casa hasta el lago, que afortunadamente queda bastante cerca.
Der See hat eine maximale Tiefe von 17 Metern, eine Länge von ungefähr 2,5 km und eine Breite von ca. 1 km. Er entstand schon auf natürliche Weise in der Eiszeit, als ein Zweigbecken vom Isar-Loisach-Gletscher schmolz.
Als wir ankamen, parkten wir unser Auto auf dem Parkplatz und gingen direkt in Richtung See. Wir fanden einen sehr schönen Platz Liegeplatz, machten es uns gemütlich und frühstückten erst einmal richtig.
El lago tiene una profundidad máxima de 17 metros, una longitud de aprox. 2,5 km y una anchura de aprox. 1 km. Fue creado en la Edad del Hielo cuando el glaciar Isar-Loisach excavó una cuenca secundaria.
Cuando llegamos, estacionamos nuestro auto en el estacionamiento y fuimos caminando hacia el lago. ¡Encontramos un lugar muy agradable para tumbarnos y comenzamos a desayunar muy rico!
Ich mag diesen See vor allem, weil er groß ist, schönes klares Wasser hat und man nicht zu viele Leute antrifft! So war es sicher und wir konnten den Aufenthalt in vollen Zügen genießen!
Als die Sonne an unserer Ecke ankam, wurde es heiß und wir mussten uns schnell erfrischen. Wir beschlossen, ins Wasser zu springen und unser SUP direkt mitzunehmen, um auch ein wenig Sport zu treiben und die Ruhe des Sees voll auszukosten.
Sobre todo me gusta este lago porque es grande, tiene agua clara y agradable, ¡y no hay demasiada gente reunida como en otros lagos! ¡Así fue seguro y pudimos disfrutar plenamente de la estancia!
Así que una vez que el sol llegó a nuestra esquina empezó a hacer calor y necesitábamos refrescarnos rápidamente. Decidimos lanzarnos al agua y llevarnos nuestro SUP para hacer deporte y disfrutar de la tranquilidad del lago al máximo.
Elena wollte zuerst paddeln, also sprang ich auf Hinten auf und genoss währenddessen die Aussicht, hängte meine Füße ins Wasser und spürte den Wind in meinem Gesicht! - Was für ein wunderschöner Tag am See!
Elena quería remar primero, así que salté a la tabla y disfruté de la vista mientras tanto, ¡inclinando mis pies en el agua y sintiendo el viento soplar en mi cara! - ¡Qué día tan maravilloso para estar en el lago!
Ein bisschen weiter gepaddelt waren wir plötzlich ganz alleine! So nice! Der Wind wehte ein bisschen, die Sonne schien und das Wasser war nicht zu kalt oder zu heiß, sondern einfach nur erfrischend!
Also sprangen wir natürlich hinein und genossen die Sonne, die auf unseren Körper schien, während wir einfach herumhingen, uns auf das Brett legten oder im Wasser treiben liessen.
Remando un poco más lejos, ¡de repente estabamos solas! ¡Tan agradable! El viento soplaba un poco, el sol brillaba y el agua no estaba ni demasiado fría ni demasiado caliente, ¡sino simplemente refrescante!
Así que, por supuesto, saltamos adentro y disfrutamos del sol brillando en nuestros cuerpos mientras simplemente estábamos dando vueltas, tumbadas en la tabla o flotando en el agua.
Als wir spürten, dass wir langsam rot wurden, beschlossen wir, zurück zu gehen, etwas Zeit im Schatten zu verbringen und nach unseren Sachen zu sehen.
Ich kaufte einen erfrischenden Eiskaffee am Kiosk, ging zurück und genoss die Aussicht auf den See und die Menschen! Es kann so lustig sein, deutsches Sommerverhalten zu beobachten :D.
Cuando empezamos a sentirnos un poco quemadas, decidimos regresar, pasar un tiempo en la sombra y checar nuestras cosas.
¡Compré un refrescante café helado en el quiosco, regresé y disfruté de la vista hacia el lago y la gente! Puede ser muy divertido observar el comportamiento estival alemán:D
Den Rest des Tages schwammen wir noch ein paar Runden und paddelten auf dem Wasser. Es war einfach sehr schön, endlich einen freien Tag mit tollem Wetter und nicht zu vielen Menschen zu haben! Ich bin sicher, es hat auch geholfen, dass in einigen Teilen Deutschlands die Schulferien vorbei waren und wir jetzt deswegen hier im schönen Bayern weniger Touristen haben!
Durante el día hicimos algunas rondas más nadando y remando en el agua. ¡Fue realmente agradable finalmente tener un día libre con buen clima y sin demasiada gente! Estoy segura de que también ayudó el hecho de que en algunas partes de Alemania el tiempo de vacaciones escolares había terminado, ¡y por eso ahora tenemos menos turistas aquí en la hermosa Baviera!
Am späten Nachmittag beschlossen wir, unser SUP zurück zum Auto zu bringen und unser Zelt für die Nacht aufzubauen. Der Campingplatz war nicht weit vom Wasser entfernt und eigentlich ziemlich groß, so dass es überhaupt kein Problem war, Abstand zu halten.
A última hora de la tarde, decidimos llevar nuestro SUP de regreso al auto y comenzar a armar nuestra carpa para pasar la noche. El lugar para acampar no estaba lejos del agua y en realidad era bastante grande, por lo que mantener la distancia no sería un problema en absoluto.
Wir haben mein 15 Jahre altes Zelt überraschend schnell aufgebaut und hatten viel Spaß dabei. Wir brauchten nur etwa 30 Minuten, um alles fertig zu kriegen, und weitere 20 Minuten, um unsere Sachen zu verstauen.
Construimos mi tienda de campaña de 15 años sorprendentemente rápido y nos divertimos mucho haciéndolo. Solo tardamos unos 30 minutos en tener todo listo y otros 20 en poner nuestras cosas dentro.
Dann gingen wir wieder zum See hinunter, um etwas zu trinken und den schönen und wohlverdienten Sonnenuntergang zu genießen. Es war einfach das perfekte Ende eines perfekten Tages!
Luego caminamos nuevamente hacia el lago para tomar unas copas y disfrutar del hermoso y merecido atardecer. ¡Fue el final perfecto para un día perfecto!
Die Nacht war sehr angenehm (zumindest für mich haha) und obwohl das Zelt etwas alt war, war es großartig, wieder campen zu gehen! Natürlich regnete es nicht und als wir am nächsten Morgen aufwachten, weil Kinder aus einem Nachbarzelt ihren Tag ziemlich laut begannen, freute ich mich schon auf den Campingfrühstücksplatz!
Elena hatte allerdings ein bisschen Probleme aufzuwachen.
La noche fue muy cómoda (para mí al menos jaja), y aunque la carpa estaba un poco vieja, ¡fue genial volver a acampar! Por supuesto, no estaba lloviendo y cuando nos despertamos a la mañana siguiente porque los niños de una carpa vecina comenzaron su día bastante ruidosamente, ¡ya estaba esperando el lugar del desayuno del campamento!
Sin embargo, Elena tuvo un poco de problemas para despertarse.
Aber ich wusste, dass sie nur ein leckeres Frühstück und Kaffee braucht!! Also packten wir unser Zelt zusammen, gingen zum Frühstücksplatz und holten so schnell wie möglich etwas für sie!
¡Pero sabía que todo lo que necesita es un buen desayuno y café! ¡Así que desmontamos nuestra tienda, fuimos al lugar del desayuno y le compramos algo lo antes posible!
![Bildschirmfoto 20200813 um 11.33.18.png](
Jetzt waren wir glücklich und bereit, wieder nach Hause zu fahren! Was für eine großartige Erfahrung! Bald gibt es wieder mehr über andere tolle Orte in Deutschland!
Bis dahin genißt das Video von unserem Tag!
*¡Ahora estábamos felices y listas para regresar a casa! ¡Qué gran experiencia! ¡Más sobre otros lugares fantásticos de Alemania pronto!
Hasta entonces, ¡Disfruten del vídeo de nuestro día!*
Servus & Un abrazo,
Liz