Nachdem ich mich ein paar Tage in Pai von meiner Verletzung erholt hatte, beschlossen wir, am nächsten Tag nach Chiang Mai zurückzukehren und von dort direkt nach Bangkok zu fahren.
Also packten wir unsere Sachen ziemlich früh, gingen ein letztes Mal ins Pai-Krankenhaus, um meine Wunden zu reinigen, und setzten uns wieder auf die Motorroller. - Ich muss zugeben, dass es für mich eine super verrückte Aktion war.
Unterwegs spürte ich immer noch meine Verletzung in jeder der 762 Kurven, und natürlich war ich immer noch traumatisiert, weil ich befürchtete, dass wieder etwas passieren würde.
Vor allem war mein Roller auch nicht mehr in bester Verfassung. Das Lenkrad war auch ein bisschen kaputt, was es nicht einfacher machte, nach links oder rechts abzubiegen ... kurz: nicht die besten Bedingungen für diese Reise
Después de unos días en Pai, recuperándome de mi herida, decidimos regresar a Chiang Mai e ir de allí directamente a Bangkok al día siguiente.
Así que empacamos nuestras cosas bastante temprano, fuimos por última vez al hospital de Pai para que me limpiaran las heridas y volvimos a los scooters. - Tengo que admitir que fue súper loco hacer esto por mí.
Todavía podía sentir mi lesión en cada una de las 762 curvas en el camino y, por supuesto, todavía estaba traumatizada por el accidente, temía que algo volviera a suceder.
Por encima de todo, mi scooter ya no estaba en la mejor condicion. El volante también estaba un poco roto, lo que no hizo que fuera más fácil girar a la izquierda o la derecha ... en pocas palabras: no eran las mejores condiciones para este viaje
Wie auch immer, nach ungefähr 6 Stunden (ja, ich fuhr langsam ;D) Angst, Schweiß, viel Konzentration, Meditation und Trauma - oh und 3 fast Unfälle wegen verrückter Fahrer!!! - sind wir dann endlich in Chiang Mai angekommen !!! Ich war so froh, als wir dort ankamen!!
Es war körperlich und geistig anstrengend, das zu tun, aber ehrlich gesagt wollte ich nicht, dass jemand anderes diesen halb kaputten Roller zurückfährt und vielleicht sogar einen Unfall baut, und ich habe keine Lust, Angst vor etwas zu haben!!
Wenn ich also weiß, dass ich Angst vor etwas habe, stelle ich mich meistens sofort dem Problem, was es einfacher macht! - Ich weiß, dass es in diesem Fall ziemlich dumm und gefährlich war, aber am Ende sind wir gesund angekommen (mit Ausnahme meiner Wunden, haha). Der Besitzer meinte dazu nur: wow, wer ist mit dem Roller zurückgefahren? Muss ein wirklich guter Fahrer sein, weil es total kaputt ist :D :D :D
Wir verbrachten den Abend auf dem Dach, genossen einen schönen Sonnenuntergang und gingen früh ins Bett.
De todos modos, después de aproximadamente 6 horas (sí, conduje despacio) de miedo, sudor, mucha concentración, meditación y enfrentamiento de traumas, ¡oh, y casi 3 accidentes por conductores locos! - ¡Finalmente llegamos a Chiang Mai! ¡Estaba tan contenta cuando llegamos allí
Había sido física y mentalmente difícil hacer esto, pero sinceramente, ¡no quería que nadie más condujera este scooter medio roto, tal vez incluso teniendo un accidente, y no me gusta tener miedo de algo!
Por lo general, si sé que tengo miedo de algo, lo enfrento de inmediato y la mayoría de las veces eso lo hace más fácil. - Sé que en este caso fue bastante estúpido y peligroso, pero al final llegamos sanos (a excepción de mis heridas jaja). El propietario solo decia: wow, ¿quién condujo esta moto? debe ser un muy buen conductor porque está totalmente roto :D
Disfrutamos de la noche en la terraza, viendo una bonita puesta de sol y nos acostamos temprano.
Neuer Tag, neue Stadt, neues Krankenhaus, neue Reise. //Nuevo día, nueva ciudad, nuevo hospital, nuevo viaje.
Am nächsten Morgen suchte ich ein Krankenhaus in der Nähe meiner Herberge auf, um meine Wunden zu reinigen, bevor wir nach Bangkok weiterfuhren. Google Maps führte mich durch eine lustige Abkürzung und als ich dort ankam, musste ich nicht lange warten.
A la mañana siguiente, busqué un hospital cerca de mi hostal para que me limpiaran las heridas antes de ir a Bangkok. Google Maps me guió a través de un atajo divertido, y una vez que llegué allí no tuve que esperar mucho.
Ich fand heraus, dass die medizinische Versorgung in großen Städten wie Chiang Mai in der Tat viel besser ist als in Pai. In den letzten Tagen hatten sie meine Wunden jeden Tag aufs Neue geöffnet, indem sie die Verbände (manchmal nett, manchmal nicht so sehr) abgenommen haben, in Alkohol getunkt und neue angelegt hatten, ohne Luft daran zu lassen.
In Chiang Mai waren sie viel netter und besser ausgestattet. Sie hatten diese Gitterplaster, die nicht auf meiner Haut haften und viel einfacher zu entfernen sind, ohne alles wieder aufzureissen!!! seit diesem Tag hat meine Verletzung erst richtig angefangen zu heilen!!
Descubrí que la atención médica en grandes ciudades como Chiang Mai es mucho mejor que en Pai. Los últimos días me habían abierto las heridas todos los días nuevamente quitándome los vendajes (a veces muy bien, a veces no tanto), poniéndome alcohol y poniéndome unos nuevos sin dejar aire cerca.
En Chiang Mai eran mucho más agradables y más equipados. ¡Tenían estos parches de cuadrícula que no se adhieren a la piel y son mucho más fáciles de quitar sin abrir todo otra vez! ¡Desde ese día mi lesión mejoró mucho!
Danach ging ich zurück zum Hostel, packte meine Sachen ein, frühstückte mit 
Después de eso volví al hostal, empaqué mis cosas, desayuné con
Busse in Thailand sind ziemlich günstig und komfortabel! Ich konnte mein Fuss fast die ganze Fahrt hochlegen und mich sogar etwas hinlegen und während der Fahrt schlafen.
¡Los autobuses en Tailandia son bastante baratos y cómodos! Podría poner mi Pie arriba casi todo el viaje e incluso acostarme un poco y dormir durante el viaje.
Es war eine lange Fahrt, und als wir in Bangkok ankamen, checkten wir im Hostel ein, hatten Pad Thai und gingen sofort ins Bett :D
Fue un viaje largo, así que una vez que llegamos a Bangkok, nos registramos en el albergue, comimos un poco de Pad Thai y nos fuimos directamente a la cama
Der nächste Tag war auch mein letzter Tag in Bangkok, also beschloss ich, etwas von der Stadt zu sehen, obwohl mein Arzt sagte, ich sollte nicht viel laufen. Wie an jedem anderen Tag der letzten Tage wurden meine Wunden gesäubert. An einem Ort, an dem ich nie gedacht hätte, dass ich mal dort ende: Khao San Road Clinic hahaha - ja, in der Khao San Road gibt es nichts, was es nicht gibt!!
El día siguiente también fue mi último día en Bangkok, así que decidí ver algo de la ciudad, a pesar de que mi médico me dijo que no debía caminar mucho. Como cualquier otro día de los últimos días, comenzó a limpiarme las heridas ... en un lugar que nunca pensé que estaría: Khao San Road Clinic jajaja, ¡sí, no hay nada que no exista en Khao San Road!
Von dort fuhren wir weiter zum majestätischen Chao Phraya River, um alles vom Wasser aus zu sehen.// Desde allí fuimos al majestuoso río Chao Phraya ver todo desde el agua.
Der Chao Phraya ist der Hauptfluss in Thailand, dessen niedrige Schwemmebene das Zentrum des Landes bildet. Er fließt durch Bangkok und dann in den Golf von Thailand.
El río Chao Phraya es el principal río de Tailandia, con su llanura aluvial baja que forma el centro del país. Fluye a través de Bangkok y luego hacia el Golfo de Tailandia.
Es ist wirklich interessant, weil man in der "Altstadt" einsteigt und an Tempeln und Palästen wie dem Großen Palast, Wat Phra Keaw, Wat Arun, Wat Pho und Wat Kalayanamit vorbeikommt, dann an Dingen wie dem Siriraj-Krankenhaus Museum und Royal Barge Museum entlangfährt, bis man zu den großen Neubauten der Stadt gelangt und plötzlich von Wolkenkratzern umgeben ist. - Und dann gehts den ganzen Weg zurück ;) - Auf den Bildern sieht es so aus, als ob es schon fast Nacht war .. aber es war eigentlich nur Smog über der Stadt ...
Es realmente interesante, porque comienzas en la "parte vieja de la ciudad", pasando templos y palacios como el Gran Palacio, Wat Phra Keaw, Wat Arun, Wat Pho y Wat Kalayanamit yendo a cosas como el Hospital Siriraj Museum y Royal Barge Museum hasta que llegues a los grandes edificios nuevos de la ciudad y de repente te encuentres rodeado de rascacielos. - Y luego regresas de nuevo ;) - Parece que ya era casi de noche ... pero en realidad eran solo las nubes de bata sobre la ciudad...
Nach diesem kleinen Abenteuer gingen wir zu Wat Pho, dem Tempel, in dem sich der größte goldene liegende Buddha befindet!!! // ¡Después de esa pequeña aventura fuimos a Wat Pho, el templo donde está el Buda de oro más grande!
Der Tempel steht an erster Stelle auf der Liste der sechs Tempel in Thailand, die als erstklassige königlichen Tempel eingestuft wurden. Er ist mit König Rama I verbunden, der den Tempelkomplex an einer früheren Stelle wieder aufbaute und zu seinem Haupttempel ernannte.
Der Tempel wurde später von Rama III erweitert und umfangreich renoviert. Er beherbergt die größte Sammlung von Buddha-Figuren in Thailand !!
Was viele nicht wissen, ist auch, dass der Tempel als frühestes Zentrum für öffentliche Bildung in Thailand gilt und die Marmorillustrationen und Inschriften, die im Tempel für öffentliche Anweisungen platziert wurden, von der UNESCO in ihrem Programm "Gedenken an die Welt" anerkannt wurden.
Bis heute beherbergt es eine Schule für thailändische Medizin und ist auch als Geburtsort der traditionellen thailändischen Massage bekannt, die immer noch im Tempel gelehrt und praktiziert wird.
El templo está primero en la lista de seis templos en Tailandia clasificados como el grado más alto de los templos reales de primera clase. Está asociado con el Rey Rama I, quien reconstruyó el complejo del templo y lo convirtió en su templo principal.
El templo fue ampliamente renovado por Rama III. mas tarde. ¡Alberga la colección más grande de Budas en Tailandia!
Lo que muchos no saben también es que el templo es considerado el primer centro de educación pública en Tailandia, y las ilustraciones e inscripciones en mármol colocadas en el templo para recibir instrucciones públicas han sido reconocidas por la UNESCO en su Programa Memoria del Mundo.
Hasta hoy alberga una escuela de medicina tailandesa, y también es conocida como el lugar de nacimiento del masaje tradicional tailandés que todavía se enseña y practica en el templo.
Die Anlage ist wirklich groß und hat viele weitere Tempel im Inneren. Jeder von ihnen beherbergt Buddhas oder handgefertigte Türmchen, kleine Schreine oder Statuen. Wirklich schön und entspannend zu durchlaufen.
Toda la ubicación en sí es realmente grande y cuenta con muchos más templos en su interior. Cada uno de ellos tiene budas o torres artesanales, pequeños santuarios o estatuas. Realmente hermoso y relajante para pasar.
Ich liebe es, wie die Mönche hier auch Touristen sind ;)
Me encanta cómo los monjes aquí también son turistas ;)
Es ist einfach ein Ort, den ich schon immer sehen wollte!! Der riesige liegende Buddha ist 46 Meter lang und mit Blattgold bedeckt.
¡Es simplemente un lugar que siempre quise ver! El Buda reclinado es gigante y mide 46 metros de largo. Está cubierto de pan de oro.
Es ist sehr touristisch und ein bisschen voll, aber immer noch sehr cool. Der Buddha liegt in der Mitte des Tempels und wir durften um ihn herumgehen.
Estaba un poco abarrotado pero aún era genial. El Buda yacía en el medio del templo y se nos permitió caminar a su alrededor.
Ich war wirklich froh, dass wir diesen Tempel gesehen hatten und als wir uns mit dem Tuk Tuk auf den Weg machten und dann die kleinen Kanäle entlang gingen, tat mein Fuß höllisch weh, aber ich hatte ein Lächeln im Gesicht.
Estaba muy feliz de haber visto este templo y cuando volvimos con el tuk tuk y luego caminando por los pequeños canales me dolía el pie como el infierno, pero tenía una sonrisa en mi rostro.
Wir haben es gerade noch rechtzeitig zum Pool auf dem Dach geschafft, um von dort aus den Sonnenuntergang noch einmal zu genießen, bevor ich zum Flughafen fuhr, um mein Flugzeug zu erwischen!
¡Llegamos justo a tiempo a la piscina de la azotea, para disfrutar de la puesta de sol una vez más desde allí, antes de que me dirigiera al aeropuerto y tomara mi avión!
Am Flughafen waren alle sehr freundlich, sie boten mir wegen meiner Verletzung sogar einen Rollstuhl an!! so lieb. Gleiches galt für Warteschlangen und sogar für das Flugzeug !!! Ich hatte 3 Plätze für mich - Super ;)
En el aeropuerto todos fueron muy amables, ¡incluso me ofrecieron una silla de ruedas por mi lesión! muy lindo. ¡Lo mismo se aplica a las salas de espera e incluso al avión! Tenía 3 lugares para mí: super ;)
Ich war traurig nach Deutschland zurückzukehren !!! - Aber zur gleichen Zeit wusste ich, dass es nicht das letzte Mal in Thailand oder Bangkok sein würde !! - Und ich meine, nur ein paar Wochen später hat 
¡Estaba triste de volver a Alemania! - ¡Pero al mismo tiempo sabía que no iba a ser la última vez en Tailandia o Bangkok! - ¡Y quiero decir que solo unas semanas después
Servus & Un abrazo,
Liz